"fritas" en la frase

Question

¿Qué quiere decir "fritas" en la frase: Pero somos mujeres y estamos fritas.? Gracias.

La siguiente frase es: Lo único que podemos hacer es tratar de sacarle partido a lo poco que tenemos. Es del libro por Isabel Allende (Hija de la Fortuna) - Lily_Joey, Oct 19, 2014

Answer 1

¿No hay más contexto?

"Estar frito/a" puede significar "estar profundamente dormido/a" (pero no creo que ese sea el significado en este caso).

También se usa cuando estás cansado de algo (fed up with something), cuando no tienes dinero, cuando tienes un problema serio o, incluso, puede ser estar muerto.

Thanks. Maybe it means "screwed" or "dammed"? - Lily_Joey, Oct 19, 2014

Sí. :) - Cordobesa, Oct 19, 2014

Answer 2

Estar frito en España lo usamos para decir -> "tired of this situation" or "be angry" tambien en otro contexto cuando se tiene mucho calor "hot"

"Me tienes frito" -> "You got me angry"
"El sol me tiene frito" -> "With this sunny day, I have very hot"

En la frase que pones "Pero somos mujeres y estamos fritas" yo entiendo que se refiere "We are women and we are tired for this situation"

Espero que se me entienda jaja

Answer 3

fritas = fried? = drunk or drugged?

Answer 4

I like screwed or given no value. It seems as though the woman are not respected in this story. The second phrase helps. They have to make use of what little they have.