La Palabra Del Dia: "raiz"
raiz ( rah-ees' )
noun ( root )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. Las raíces del árbol están rompiendo la acera.
The roots of the tree are splitting the sidewalk.
2. Mi familia tiene raíces en esta ciudad desde el siglo XIX.
My family's roots in this city date back to the 19th century.
3. Volvamos a la raíz del problema.
Let us go back to the root of the problem.
16 Answers
The love of money is the root of all evil.
El amor al dinero es la raíz de todo mal.
Mi hermana fotografió estos verduras raíces en mercado granjero en San Francisco.
My sister took this photo of some root vegetables at the farmer's market in San Francisco.
Si quieres saber propagar arbustos, tienes que aprender cuáles formar raíces mejor de estaquillas de madera blanda, cuáles de madera semidura y cuáles de madera dura forman mejores raíces, y en que estación deberías preparar cada tipo y también cómo prepararlas adecuadamente.
If you want to be able to propagate shrubs, you have to learn which form roots better from soft wood cuttings, which from semi ripe ones and which from hardwood ones, and in which season you should prepare each time and also how to prepare them appropriately.
Estoy viajando ahora, así que me siento un poco sin raices.
I am traveling right now, so I am feeling a bit rootless.
La zanahoria es una raíz muy utilizada en la cocina y además una clase de esta raíz es apropiada para la fabricación de azúcar.
The carrot is a root much used in the kitchen and also a type of this root is suitable for the manufacture of sugar.
El tratamiento de raices dentales es el peor método de gastar dinero que hay, creo.
Root canal treatments are about the worst possible way to spend money, I think.
Aunque la palabra radical supone el presentimiento de “drástico y extremista”, de hecho viene de la palabra en latín “radix” que quiere decir la raíz. El idioma latín es la raíz del español. Por lo tanto podemos afirmar que un idea radical es un idea que tiene raíces profundos y apoya bien una causa. Eso se aplica en inglés y español porque en inglés “radical” es una palabra que se deriva del latín.
Although the word radical implies the sense of “drastic and extreme”, in fact it comes from the Latin word “radix” which means root. The Latin language is the root of Spanish. Therefore we can assert that a radical idea is one that has deep roots and supports a cause well. This applies to Spanish and English because in English “radical” is a Latin derived word.
Las bienes raices de la ciudad siempre tienen más valor que las de provincia.
Real estate in the city always has higher value than that of the country.
¿Cuál es la raíz del problema aquí?
What is the root of the problem here?
Hay que arrancar el favoritismo de raíz.
We must root out favouritism.
La raíz cuadrada de 49 es 7.
The square root of 49 is 7.
Y la raíz cuadrada de 7 es ............. 
And the square root of 7 is .............
Mi ex-colega, Jim, me dijo que él visitó Escocia en Julio porque sus raíces están allí.
My ex-colleague, Jim, told me that he visited Scotland in July because his roots are there.
Las raices subterráneas de un árbol pueden ser más extensas que las ramas arriba.
The underground roots of a tree can be more extensive than the branches above.
Si, yo soy como un arbol muy grande pero es asi porque mis raices son firmamente plantadas en mi Leo lo que me da fuerza. .. hehe
Yes, I am like a big tree but that is so because my roots are firmly planted in Leo which gives me strength ... haha ...
Moral of the story, Everyone should have his/her roots in something or someone meaningful .. Moraleja de la historia : Cada Uno debe tener sus raices panatadas en algo significativo ..
She was from humble origins, none the less, she was a princess to me.
Ella era de raíces humildes , sin embargo, ella era una princesa para mí.
The Mesquite Tree root system is the deepest documented.
El sistema de raiz del árbol mesquite es lo más profundo que está documentado.
