Home
Q&A
A few questions rolled in to 1 post

A few questions rolled in to 1 post

3
votes

Firstly alphabet! Or rather letter pronunciations. I have C down as Seh but recently heard it more like theh but with the ssss snake sound often used in Spain. Which is right? Then V I had down as vay but today heard it pronounced oovay. And W I have heard dooblayoo, dooblayvay and oovaydooblay! Which is correct?!

Secondly. Making sentences. I've only been learning a few weeks so pretty new. I know want is deseo, kiss is beso, if I want a kiss would I say Te deseo beso? And if I wanted to say good girl to my daughter would I say bien chica?

Thirdly. Is veinte pronounced with a V or B sound?

Oh and lastly. How long realistically did it take you to grasp spanish. Not fluent or anything just begin to understand the way the language works etc, I'm working on it every day, listening to spanish music when I'm not working on it. I try speak it but I don't have anyone to speak it to so I normally have a one sided convo with the kids

1762 views
updated Oct 15, 2014
posted by Littlebee
Regarding B and V. I pronounce them both as a very soft bilabial plosive B. The V sound exists but this is a topic that has no definite answer, only dialect answers. - Jubilado, Oct 15, 2014

2 Answers

2
votes

Hello Little bee,

You asked:

Firstly, alphabet! Or rather letter pronunciations. I have C down as Seh but recently heard it more like theh but with the ssss snake sound often used in Spain. Which is right? Then V I had down as vay but today heard it pronounced oovay. And W I have heard dooblayoo, dooblayvay and oovaydooblay! Which is correct?!

C = they (Spain) but not as in the English word they more like soft th sound + the word hay! C = say South/Latin America

Both are acceptable wink

V = vay (The sound U precedes V so when both are spoken in quick succession ie: one after the other you hear oovay! wink)

W = either dooblay vay o vay dooblay I have never heard dooblayoo This sounds wrong to me!

I have found a recording of the Spanish alphabet spoken by 1. a native from Spain 2 a native from Mexico. Please check them both out (listen to them both) and compare the pronounciation especially with regard to the letter C Here is the link to omniglot.com: enter link description here

Secondly. Making sentences. I've only been learning a few weeks so pretty new. I know want is deseo, kiss is beso, if I want a kiss would I say Te deseo beso? And if I wanted to say good girl to my daughter would I say bien chica?

To wish want = querer desire/wish want = desear

I would say: ¿Puedo besarte, por favor? = Can I (may I ) kiss you, please?

Eres una buena* chica = You are a good girl (talking about her character)

The problem with good in English is that, like the word get, it is used by people to mean so many different things! Do you mean: well behaved, or of good character* ?

Thirdly. Is veinte pronounced with a V or B sound?

Please follow the link provided to listen to the native lady speak this word! You will need to click on the microphone symbol! smile . enter link description here

It is pronounced with a v sound although when you hear natives pronounce the word it can sometimes sound somweher between a 'v' and a 'b' sound! I have read natives comments befote that there is no b sound in Spanish!

Oh and lastly. How long realistically did it take you to grasp spanish. Not fluent or anything just begin to understand the way the language works etc, I'm working on it every day, listening to spanish music when I'm not working on it. I try speak it but I don't have anyone to speak it to so I normally have a one sided convo with the kids

It would be hard to say with any degree of accuracy or certainty, since i have never been overly (particularly) concerned with how long it would take me to learn Spanish, or any other language that I can speak but at a rough approximation 4 - 5 years. I have never been blessed with living in a Spanish-speaking country (apart from Peru where I was born which I left with my parents when I was 18 months old ) as an adult which could have enabled me to pick it up much quicker; being immersed in it and listening to natives speak it all the time! wink

I hope this helps smile

Corrijan mi español, por favor smile

updated Oct 15, 2014
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Thank you for clearing this up. I'm sure the cd said oo then oovay but - Littlebee, Oct 15, 2014
Maybe I miss heard. I thought it was odd lol! - Littlebee, Oct 15, 2014
When I say "good girl" I mean well behaved, she's only 1 but I'm trying to speak in spanish to her as much as possible, I say things like "good girl" = bien chica. "No. Dirty" = No. Sucio. "Kiss" = beso. All quite simple phrases but they don't seem - Littlebee, Oct 15, 2014
Translate over well. Do spanish natives just not speak the same way? Short and sweet. I so wish I had native friends! I want to speak it as well as I can quickly because I hope and possibly dream the kids will become fluent if I can speak it enough X - Littlebee, Oct 15, 2014
I would encourage you to take spanish lessons with a native, Little Bee. You can do this through Skype My lessons with a native cost only £18 = approximately £11 English pounds for almost 1 hour If that would be too long (too much time) you can ... - FELIZ77, Oct 15, 2014
ask for 1/2 hour lessons Native teachers know their language really well and can explain the reasons for rules :) - FELIZ77, Oct 15, 2014
I have noticed over the years that Spanish is a very precise language compared to English! English natives use words like good and get to cover a variety of different situations whereas the Spanish are more precise, that is why I asked you to tell me what - FELIZ77, Oct 15, 2014
you meant by good - FELIZ77, Oct 15, 2014
1
vote
updated Oct 15, 2014
posted by learning07
Welcome to SpanishDict. Thanks for the video. - rac1, Oct 15, 2014