Frases de Películas/Movie phrases

Question

¿ Podemos hacer esto de nuevo ? ¡ Es muy divertido !

http://www.spanishdict.com/answers/127073/frases-de-pelculasmovie-phrases-post-in-english-and-spanish/mostvotes/15

Rules: (1) Please post in English & Spanish; (2) You may use your own translation or one taken directly from the dubbing or subtitles; (3) You may quote from a film in any language, although non-English films may score bonus points; (4) Swear words in ****** please.

Reglas: (1) Publique en inglés y español; (2) Puedes usar su propia traducción o esa que exista en el subtítulo o en el doblaje; (3) Puedes citar desde una película en ni importa cual idioma, aunque estas en lengua otra que inglés son más valiosas; (4) Malas palabras en ****** por favor.

Edit your post and add whatever rules there are for the game. Then save it in the "Games" category. :) - rac1, Oct 12, 2014

:) - ian-hill, Oct 12, 2014

Falda, thanks for the best answer, but, for agame, let it run, people take more interest if you have lots of votes and no best answer, ever.. Así es la vida. - annierats, Oct 12, 2014

:) - ian-hill, Oct 30, 2014

Answer 1

Lois Lane: ¿Qué color es mi ropa interior ? Superhombre: [Mira] Hmm... Lois Lane: Lo siento, te he avergonzado... ¿ No ? Superhombre: No, no, no en absoluto, Señorita Lane, pero creo que este soporte de planta es hecho de plomo. Lois Lane: Sí, claro… ¿ Y qué ? Superhombre: Pues, es así, tengo un problema con plomo… No puedo ver a través del plomo. Lois Lane: Eso es interesante. Lois Lane: [Escribe] Problema con plomo. Hmm. ¿ Tienes un nombre de pila ? Superhombre: ¿ Qué quieres decir ? ¿ Cómo Ralph o algo ? Lois Lane: No, no, quiero decir… [Deja el soporte de planta] Superhombre: Rosada. Lois Lane: ¿? Superhombre: Rosada. [Lois vuelve hasta el soporte de planta] Superhombre: Lo siento, Señorita Lane. No tenía la intención de avergonzarte.

---

Lois Lane: What color underwear am I wearing? Superman: [looking] Hmm... Lois Lane: Oh, I'm sorry, I embarrassed you, didn't I? Superman: Oh, no, no, no, not at all, Miss Lane, it's just that this planter must be made of lead. Lois Lane: Uh, yes it is. So? Superman: Well, you see, I, uh, I sort of have a problem seeing through lead. Lois Lane: Oh, that's interesting. Lois Lane: [Writing] Problem seeing through lead. Hmm. Uh, d-do you have a first name? Superman: What do you mean, like, uh, Ralph or something? Lois Lane: No, no, I mean like... [walks away from the planter] Superman: Pink. Lois Lane: Huh? Superman: Pink. [Lois walks back to the planter] Superman: Um, sorry, Miss Lane, I didn't mean to embarrass you.

Answer 2

Clark Kent (Superhombre) después de la muerta de su padre humano...

Todo lo que puedo hacer. Todos mis poderes. Y no pude siquiera salvarle.

All those things I can do. All those powers. And I couldn't even save him.

Answer 3

Who's on first? ¿Quién está en primera?

Who's on First

Who's on First - Jimmy Fallon, Billy Crystal and Jerry Seinfeld

Answer 4

"Do you believe in UFOs, astral projections, mental telepathy, ESP, clairvoyance, spirit photography, telekinetic movement, full trance mediums, the Loch Ness monster, and the theory of Atlantis?”

Answer 5

Soy Juan Sánchez Villalobos Ramírez, metalúrgico principal del Rey Carlos V de España, y estoy a su disposición…

I am Juan Sánchez Villalobos Ramírez, Chief metallurgist to King Charles V of Spain. And I'm at your service….

Is that Sean Connery? - rac1, Oct 30, 2014

Yes, playing the Spanish/Japanese immortal in the film, 'Highlander'. - Faldaesque, Oct 30, 2014

Despite playing a Spaniard/Japanese, Sir Sean delivered all his lines with a thick Scots accent while the eponymous Scottish character in the film was played by Frenchman, Christophe Lambert. - Faldaesque, Oct 30, 2014

Answer 6

They say time is the fire in which men burn…

Dicen que el tiempo es un fuego donde los hombres se queman…

Answer 7

Caminos? Donde nos iremos no necesitamos caminos!

Roads? Where we're going we don't need roads!

That was a good movie. - rac1, Oct 28, 2014

This was just one TV the other day (along with the others). :) - Findy, Oct 28, 2014

Answer 8

"Let's just say we're doing it for a pal in the army."

"Digamos que lo hacemos por un amigo en el ejército."

~ White Christmas