Frases de Películas/Movie phrases

Question

¿ Podemos hacer esto de nuevo ? ¡ Es muy divertido !

http://www.spanishdict.com/answers/127073/frases-de-pelculasmovie-phrases-post-in-english-and-spanish/mostvotes/15

Rules: (1) Please post in English & Spanish; (2) You may use your own translation or one taken directly from the dubbing or subtitles; (3) You may quote from a film in any language, although non-English films may score bonus points; (4) Swear words in ****** please.

Reglas: (1) Publique en inglés y español; (2) Puedes usar su propia traducción o esa que exista en el subtítulo o en el doblaje; (3) Puedes citar desde una película en ni importa cual idioma, aunque estas en lengua otra que inglés son más valiosas; (4) Malas palabras en ****** por favor.

Edit your post and add whatever rules there are for the game. Then save it in the "Games" category. :) - rac1, Oct 12, 2014

:) - ian-hill, Oct 12, 2014

Falda, thanks for the best answer, but, for agame, let it run, people take more interest if you have lots of votes and no best answer, ever.. Así es la vida. - annierats, Oct 12, 2014

:) - ian-hill, Oct 30, 2014

Answer 1

Lo que el viento se llevó'' Al fin y al cabo , mañana será otro día".

Gone with the wind: '' After all, tomorrow is another day. ''

Dicho por Scarlett O'hara después del día más desastroso de su vida. ( Said by Scarlet Oh'hara after the most disastrous day of her life)

I prefer "Frankly my dear I don't give a damn" :) - ian-hill, Oct 14, 2014

Answer 2

Gold Hat (Alfonso Bedoya): "We are Federales... you know, the mounted police."

Dobbs (Bogart): "If you're the police, where are your badges?"

Gold Hat (Bedoya): "Badges? We ain't got no badges. We don't need no badges! I don't have to show you any stinkin' badges!"

Gold Hat (Alfonso Bedoya): "Somos federales... ya sabe, la policía montada."

Dobbs (Bogart): "Si son la policía, ¿dónde están sus placas?"

Gold Hat (Bedoya): "¿Identificaciones?, ¿placas de policía? ¡no tenemos identificaciones!, ¡no tengo que presentarte ninguna apestosa identificación!

---

The Treasure of the Sierra Madre / El tesoro de la Sierra Madre (1948)

:) - ian-hill, Nov 11, 2014

Answer 3

Woody Allen: I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.

Woody Allen: no puedo escuchar tanto a Wagner. Empiezo a tener ganas de conquistar Polonia.

Oh Porcu! - annierats, Oct 13, 2014

:) - ian-hill, Oct 14, 2014

Answer 4

Amor significa no tener que decir que lo sientes.

Love means never having to say you're sorry.

Answer 5

ET telefonea a casa...

ET phone home...

Answer 6

My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

Mi mamá siempre decía que la vida era como una caja de chocolates. Nunca se sabe lo que vas a conseguir.

Answer 7

Houston, we have a problem.

Houston, tenemos un problema.

Apollo 13

Answer 8

"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."

"Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad".

Casablanca

Answer 9

I see dead people.

Veo gente muerta.

Haley Joel Osment was on the Today Show this morning - all grown up! - Findy, Oct 28, 2014

I saw that. He looks so strange grown up. - rac1, Oct 28, 2014

Answer 10

Estoy sorprendida que aún Heliotropeman ha olvidado el dicho más conocido de las películas : "Que el fuerza sea contigo"

I am surprised that even Heliotropeman has forgotten the most known saying from the movies: "May the Force be with you."

Answer 11

"I'm going to make him an offer he can't refuse."-Marlon Brando Godfather

Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

Answer 12

Ya regreso. I'll be back.

jejejeje - rac1, Oct 24, 2014

Answer 13

Soy tú padre.

Answer 14

There's no crying in baseball!

¡No hay el llanto en el béisbol!

Bad News Bears? - Findy, Oct 28, 2014

I like taht one too amigas. - ian-hill, Oct 30, 2014

A League of Their Own. - rac1, Oct 30, 2014

Answer 15

¿ Quién vigila los vigilantes ?

Who watches the Watchmen ?