Translation to Spanish (MX)
1
vote
I need help with a translation
"Please flush all toilet paper"
The majority of students in attendance are from Mexico. Thank you!
1311 views
updated Oct 3, 2014
posted by leonela_lazaro88
Welcome to SpanishDict. - rac1, Oct 2, 2014
3 Answers
2
votes
Por favor ponga el papel sanitario en el excusado y baja la palanca.
I live in Baja California Sur.
updated Oct 2, 2014
posted by gringojrf
2
votes
Well, my Spanish is from Colombia and there are many ways to say this, but this is what I have and would say.
Por favor botar el papel del inodoro y bajar el agua después de usarlo. ¡Gracias!
I have used arraojar en vez de botar también. Pick your poison.
Remember other countries can say it differently.
Ok, I am going to take a moment to call my Mexican in-laws to ask how they would say this in a class setting.
In Mexico (confirmado): Favor de tirar el papel en el inodoro...
updated Oct 2, 2014
posted by jphip
Btw.. She used to be a teacher. - jphip, Oct 2, 2014
I actually didn't know how Mexicans said it. There you go! ; ) Something new for me as well! Great question! And continue with your studies! - jphip, Oct 2, 2014
0
votes
tira el papel en el inodoro
updated Oct 3, 2014
posted by Rey_Mysterio
