I need some translating.

Question

The topic: iPhone

How would you ask someone in Spanish the following (let's say a friend with an iPhone):

"What song are you going to play next?"

"What song are you playing?"

"Are you going to add it to your playlist?"

"What is your favorite app?"

"Is the app free to download?"

"I am definitely going to add this page to my 'favorites.'"

"I don't like how Apple is constantly upgrading their phones." D:

"It's annoying that the iPhone's battery typically dies faster than the Android's."

"¿When are you going to upgrade your iPhone?"

Gracias de antemano

Answer 1

What song are you going to play next?" ¿Cuál será la próxima canción?

"What song are you playing?" ¿Qué canción estás reproduciendo? or ¿Qué canción estás escuchando?

"Are you going to add it to your playlist?" ¿La vas a agregar a tu lista de reproducción?

"What is your favorite app?" ¿Cuál es tu app favorita?

"Is the app free to download?" ¿Es una app gratuita?

"I am definitely going to add this page to my 'favorites.'" Definitivamente voy a agregar esta página a mis favoritos.

"I don't like how Apple is constantly upgrading their phones." D: No me gusta como APple está atualizando constatemente sus teléfonos.

"It's annoying that the iPhone's battery typically dies faster than the Android's." Es molesto que la batería del iPhone muera mas rápido que la de un Android.

"¿When are you going to upgrade your iPhone?" ¿Cuándo vas a actualizar tu iPhone?

Nice :). Don't forget to fill out your profile ;) - Kiwi-Girl, Sep 29, 2014

Answer 2

Have a go and we'll help with corrections. . This is because this is a learning site rather than a translation site and you will learn much faster by having a go. Don't worry about errors they're just part of the learning process and we've all been there.

Answer 3

Kiwi-Girl, these are translations the site gave me:

"¿Qué canción vas a jugar ahora?"

"¿Qué canción estás jugando?"

"¿Vas a agregar a la lista de reproducción?"

"¿Cuál es tu aplicación favorita?"

"Es la aplicación para descargar gratis?"

"Definitivamente voy a añadir esta página a mis 'favoritos'."

"No me gusta cómo Apple está actualizando constantemente sus teléfonos". D:

"Es molesto que la batería del iPhone normalmente muere más rápido que el androide".

"¿Cuándo vas a actualizar tu iPhone?"

I know that a good portion of these are incorrect (that's why I don't usually trust most online translators). Now can you please help me out here?

Lrhlpz has given you some great translations. When I said 'have a go' I meant try to translate them yourself rather than out them through the translated lol. Ru learning Spanish? - Kiwi-Girl, Sep 29, 2014

Oh okay, that would make sense :) I'll try that next time xD And yes, I have been learning Spanish for about 4 months now :) - Dsanders17, Sep 30, 2014

Answer 4

My sister gave me these answer's

"¿Qué canción vas a jugar ahora?"

"¿Qué canción estás jugando?"

"¿Vas a agregar a la lista de reproducción?"

"¿Cuál es tu aplicación favorita?"

"Es la aplicación para descargar gratis?"

"Definitivamente voy a añadir esta página a mis 'favoritos'."

"No me gusta cómo Apple está actualizando constantemente sus teléfonos". D:

"Es molesto que la batería del iPhone normalmente muere más rápido que el androide".

"¿Cuándo vas a actualizar tu iPhone?"

When you play music you use sonar rather than jugar ;) - Kiwi-Girl, Sep 29, 2014

Unless you're actually playing the instrument then it's tocar. - Kiwi-Girl, Sep 29, 2014