La Palabra Del Dia: "enamorado"

Question

enamorado ( eh-nah-moh-rah'-doh )

adjective ( in love )

We are currently looking for a corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a pm. In the meantime, please help each other as you are able.

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.

How to post a picture

Examples:

1. Rosalinda y Orlando han estado casados por muchos años, pero siguen muy enamorados el uno del otro.

Rosalind and Orlando have been married for many years, but they're still very much in love with each other.

2. Mi novia me dijo que estaba enamorada de mí, y ahora no sé cómo responderle.

My girlfriend told me she was in love with me, and now I don't know how to respond.

Sky Full Of Stars

Entertaining music video - didn'expect a "parade" in Sydney, but it was fun - I like that they credited at the end all the people walking along or pictured as they passed by them - it was fun . . . - Esteban_317, Sep 27, 2014

:-) - sara4ever, Sep 27, 2014

Thanks Esteban. Something different. :) - rac1, Sep 27, 2014

Hola Sara. :) - rac1, Sep 27, 2014

Answer 1

Estando enamorado eres capaz de hacer todo para complacer a tu amante.

Being in love you are capable of doing everything to please your lover.

Hola mi amiga. :) - rac1, Sep 27, 2014

Es verdad. - sara4ever, Sep 27, 2014

Answer 2

I have been in love with my husband for more than half my life.

He estado enamorado de mi marido durante más de la mitad de mi vida.

That is wonderful, Ann. :) - rac1, Sep 27, 2014

Wonderful Ann ,, you are a great wife ... but "mas DE mitad" .. que is incorrect here :) - 00b055e0, Sep 27, 2014

Okay. Thanks, Jimmy. - AnnRon, Sep 27, 2014

a blessing . . . - Esteban_317, Sep 28, 2014

Happy couple! - sara4ever, Sep 28, 2014

You're wonderwoman! - annierats, Sep 28, 2014

Nice, one of the brave and the few. - katydew, Sep 29, 2014

Answer 3

Estoy enamorado de ti.

I'm in love with you.

Cute pic. :) - rac1, Sep 27, 2014

Aww! - Findy, Sep 27, 2014

Awwwwww .. This is me,, who is the girl ?? - 00b055e0, Sep 27, 2014

It's Sir Ian! The charmer! - 00ffada9, Sep 27, 2014

Answer 4

Es difícil permanecer enamorado por mucho tiempo. A veces es suficiente ser buenos amigos.

It is difficult to stay in love for a very long time. Sometimes it is enough to be good friends.

When I hear 'muy mucho' I laugh, really, I don't know if it's right or not, my advice is: don't use it or be careful when to use it..'Es difícil permanecer enamorado por mucho tiempo' =) - 003e54f5, Sep 28, 2014

ok, it's hard to know how things sound, so thanks! - jennysk, Sep 28, 2014

It's important to be friends too. :) - rac1, Sep 28, 2014

Es verdad. - sara4ever, Sep 28, 2014

Yes, neverending love is a big ask. - annierats, Sep 28, 2014

Answer 5

When you are in love every day is like a Valentine's day.

Cuando estás enamorado todos los días es como un día de los enamorados.

Vover a amar - música española con subtítulos // dedication: for one I loved ...

I appreciate your dedication/tribute :) - 00b055e0, Sep 27, 2014

thanks Jimmy . . . - Esteban_317, Sep 27, 2014

:) - 00b055e0, Sep 27, 2014

Lovely post. (Pun intentional.) - AnnRon, Sep 27, 2014

nice AnnR. : - ) ... - Esteban_317, Sep 27, 2014

Very nice and great song! - rac1, Sep 27, 2014

Thanks Annie - it was a song that I could sing a long with - the words were true for me ; - ) - Esteban_317, Sep 27, 2014

Answer 6

When they were in love, they smiled at the world and the world smiled with them.

Cuando estaban enamorados, sonrieron al mundo y el mundo sonrió con ellos.

i think it is "el un al otro" but it is not needed.. you may just use the reciprocal "se" and we are done :) - 00b055e0, Sep 27, 2014

Cuando se enamoraban le sonreian al mundo y el mundo sonreia con ellos :) - 00b055e0, Sep 27, 2014

I request Pablo to extend his expertise here .. hehe - 00b055e0, Sep 27, 2014

Awww, how romantic. :) - rac1, Sep 27, 2014

For me it's ok ;) - 003e54f5, Sep 27, 2014

"they smiled to the world" sounds strange in English. Change to "they smiled at the world". - Jubilado, Sep 28, 2014

Muchas gracias a todos mis amigos! - sara4ever, Sep 28, 2014

Answer 7

Era encantado con mi carrera pero siempre he estado enamorado con mi esposa.

I loved my carreer, but I always have been in love with my wife.

I think the preposition should be "de" in both places .. Era contento/encantado de mi carrera pero siempre he estado enamorado de mi esposa .. - 00b055e0, Sep 27, 2014

'Amaba mi carrera and as Jimmy said pero siempre he estado enamorado de mi esposa :) - 003e54f5, Sep 27, 2014

She is a very lucky woman. :) - rac1, Sep 27, 2014

Thanks Pablo :) - 00b055e0, Sep 27, 2014

Since you had a fine career Noetol - I am assuming you have a strong relationship (& love) with your wife that transcended distances apart that your career imposed. - - Esteban_317, Sep 28, 2014

"Era encantado" not sounds good. - lrhlpz, Sep 28, 2014

Answer 8

Chico : Estoy enamorado de ti.

Chica : Hmm ,, Cuantos coches tienes ??

Boy : I am in love with you..

Girl : Hmm .. How many cars do you have ??

not all women are so - 003e54f5, Sep 27, 2014

haha. just a joke .. don't take it seriously .. :) - 00b055e0, Sep 27, 2014

Thanks Pablo...jeje I know you aren't serious, Jimmy. :) - rac1, Sep 27, 2014

ummm .. may be :( - 00b055e0, Sep 27, 2014

jaja but you're right yes S O M E women act that way :) but I think that not all women are so hehe - 003e54f5, Sep 27, 2014

Well, it's not with me...I make my own money and depend on no one. - rac1, Sep 28, 2014

Answer 9

Mi esposa está enamorada de su equipo de fútbol (americano) universitario, y le gusta adornar la casa con cosas con su logo, vestirnos en con ropa con su logo y dar una fiesta cada vez que juegan.

My wife is in love with her college football team, and likes to decorate the house with things with their logo, dress us up in clothes with their logo, and throw a party every time that they play.

A true fan. :) - rac1, Sep 27, 2014

Yes, and as you can see, I have Internet again. :) - bosquederoble, Sep 27, 2014

Yeah!! - rac1, Sep 28, 2014

O M G- it was horrible even for as short as it was. I was about to go into withdrawal. - bosquederoble, Sep 28, 2014

Don't you hate when that happens? - AnnRon, Sep 28, 2014

jaja no sabias que estabas sin internet Bosque 'vestirnos con ropa con su logo' - 003e54f5, Sep 28, 2014

Prepositions, prepositions, prepositions, thank you, Pablo. :) - bosquederoble, Sep 28, 2014

Answer 10

No sé como enamorarme, creo que me falta la habilidad.

I don't know how to fall in love, I think I lack the ability to do so.

Maybe you just love differently. :) - rac1, Sep 28, 2014

Answer 11

Though people who are in love with themselves are always in good company they are not always good company for other people

Aunque la gente que está enamorada de sí misma siempre esté en buena compañía no siempre son buena compañía para otra gente.

Es verdad. :) - rac1, Sep 29, 2014

Answer 12

Haberme enamorada de ti, he decidido comprometerme a ti.

Having fallen in love with you, I have decided to commit myself to you.

Aww precious..:) - rac1, Sep 29, 2014