i need to know the meaning of this sentence...please help mee
se podría se intento de u
1 Answer
Hello Khallo,
Welcome to the SpanishDict 
You said/asked:
i need to know the meaning of this sentence...please help mee . se podría se intento de u
Where did you find these words: in a text message that someone sent you, In a song?
We need more context to translate them because they don't appear to make much sense by themselves! phrases or sentences need to be translated 'in context' which simply means: with all the other words that come before it and follow it!
I could give you an example "to tke yor dg wlk" (Badly written English!)
We sometimes receive badly written fragments (parts of sentences) in both Spanish and English with a desparate request to translate them! We then have to spend time writing out the sentences correctly in the original language before we can even begin to translate them!
Should be written as: "...to take your dog for a walk" Now these words mean something by themselves, although they do not make up a complete sentence, but with the full context given below, the meaning completely changes!:
Full context: John rang Maria to ask her "Would you like me to take your dog for a walk?" The few words that were given at first, did not tell us the whole story or give us a clear picture (idea) of what was happening, but as soon as we received all the words, we obtained a different picture! We begin to realize that we are not reading part of a statement of fact; but in reality, a question!
Perhaps a native speaker could throw some light onto what your word mean it's quite possible that there are letters and words missing!
Please post some more information!
