Home
Q&A
Are there any grammar mistakes?

Are there any grammar mistakes?

3
votes

"Las personas que tratan de bromear acerca de las personas que trabajan en lugares como McDonalds son graciosos, porque esas son las mismas personas que consumen y compran la comida y pagar las personas que se burlan de para trabajar allí."

If so can you correct and explain

859 views
updated Sep 24, 2014
edited by Sc89
posted by Sc89

2 Answers

1
vote

Las personas que tratan de bromear acerca de las personas que trabajan en lugares como McDonalds son graciosos, porque esas son las mismas personas que consumen y compran la comida y pagar las personas que se burlan de para trabajar allí."

  1. I would probably have said sobre in place of acerca de, but they are probably interchangeable. I am never sure, so I go with what I feel safer with.

  2. Las personas....son graciosas. Needs to gender match.

  3. pagar should be conjugated the same way as the two verbs prior: pagan.

  4. "las personas de quienes se burlan por trabajar allí" would be my guess, but this is difficult and I have no guarantees that I know what I am doing there.

So my version is:

Las personas que tratan de bromear sobre las personas que trabajan en lugares como McDonalds son graciosas, porque esas son las mismas personas que consumen y compran la comida y pagan las personas de quienes se burlan por trabajar allí."

This is a little beyond my abilities, so wait for other input and comments. am only answering because it has sat here five hours and no one else has.

updated Sep 24, 2014
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
0
votes

trabajan por diversión

updated Sep 24, 2014
posted by bandera