La Palabra Del Dia: "rubio"
rubio ( roo'-byoh )
roo'-byoh
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Mi sobrina tiene el pelo rubio.
My niece has blond hair.
2. El pelo rubio es más común en los países escandinavos.
Blond hair is more common in Scandinavian countries.
16 Answers
Las mujeres rubias son a menudo el blanco de las bromas tontas.
Blonde women are often the target of dumb jokes.
Aunque no era una rubia de verdad, Marilyn Monroe se hizo famosa por desempeñar una hacer de rubia en películas- y corre un rumor que tuvo aventuras con algunos de los Kennedy y que, porque sabía demasiado de sus secretos y amenazaba a con divulgar algo de los ellos, la asesinaron- por lo menos esto es lo que mi esposa cree.
Although she was not really a blonde, Marilyn Monroe became famous for playing one in movies- and there is a rumor going around that she had affairs with some of the Kennedys and that, because she knew too many of their secrets and was threatening to divulge some of them, she was murdered- at least that is what my wife thinks.
Os voy a confesar un secreto: Hoy en día no tengo ni idea de que sea el color verdadero de mi pelo , con tantos champus para aclararlo y con los reflejos del sol, y los efectos de la edad,¿ quien sabe? A menos se ve rubio. Más o menos .
I'll tell you a secret . Nowadays I have no idea whatsoever what my real haircolour might be , not with all these shampoos to lighten it and the sun kissing it , plus the effects of aging, who knows? At least it still looks blond. Sort of.
En nuestro país tenemos muchos chistes de las mujeres rubias , como los ejemplos de tontería y ignorancia. Eso no es justo porque la inteligencia no tiene nada que ver con el color de pelo.
In our country we have many pleasantries of the blond women, like the examples of foolery and ignorance. That is not just because the intelligence has nothing to do with the color of the hair.
American culture is very strange. It values women with blond hair, yet encourages the perception that they are not intelligent. Maybe American women are supposed to be beautiful and dumb.
La cultura americana es muy extraña. Valora a mujeres con el pelo rubio, pero promueve la percepción que no son inteligentes. Tal vez las mujeres americanas deben de ser bellas y estupidas y bonita.
In my opinion,a black girl that has blonde hair looks weird.
En mi opinión,una chica negra que tiene el pelo rubio parece raro.
Normalmente me siento atraído por las mujeres que tienen el pelo rubio y pueden tocar la guitarra como Avril Lavigne y Courtney Love
I'm usually attracted to women who have blonde hair and can play the guitar like Avril Lavigne and Courtney Love
En mi país nadie es rubio salvo solo un poco, Pero cuando yo era un niño tuve cabello casi rubio pero a medida que crecía, mi cabello iban oscurecerse poco a poco y por el momento que llegué mi adolescencia ya era moreno y ya tengo pelo casi negro ..hehe pero en unos años más va a volverse griz.. Esto es lo que se llama el círculo de la vida. haha
In my country no one has blond hair except for very few people, but when I was little I had almost blond hair but as I grew up they started darkening little by little and by the time I reached my teenage they had already turned almost brownish black ..haha and now have almost black hair but in a few more years they are are all going to turn grey .. This is what is called the circle of life.. haha
Sí, ella es una rubia.
Yes, she's a blond.
No me gusta la cerveza rubia.
I don't like blond beer.
Mi primera novia era una chica muy linda que tenía cabello rubio. Era muy inteligente y hoy en día es una psiquiatra. No he visto a ella por mucho años.
My first girlfriend was a very pretty girl who had blonde hair. She was very intelligent and today is a psychiatrist. I have not seen her in many years.
Uno de mis cantantes favoritos fue un hombre alto y rubio que se llama Allan Jackson.
One of my favorite singers was one tall and blond man whose name is Allan Jackson.
It is a common saying that blonds have more fun, but I am a brunette who has had plenty of fun all her life.
Es un dicho común de que las rubias se divierten más, pero yo soy una morena que ha tenido un montón de diversión durante toda su vida.
Cuando era niña solía ser rubia. Cuando crecí el pelo se hizo más oscuro. Y ahora...
When I was a little girl I used to be blonde. When I grew up my hair became darker. And now....
El rubio estaba fuerte con el calor de hoy.
The sun was intense today with the heat today. :(
