"Put other things first" en español

Question

¿Como se dice "sometimes we put other things first instead of our family" en español? No necesito una translación literal, pero quiero expresar la idea.

Esto es para una presentación que compara la familia americana con la familia hispanica.

How do you say "sometimes we put other things first instead of our family" in Spanish? I don't need a literal translation, but I want to express the idea.

This is for a presentacion that compares the American family to the Hispanic family.

¡Muchas gracias!

Answer 1

A veces ponemos en primer lugar otras cosas en lugar de la familia.

A veces anteponemos otras cosas a la familia.

Remember: translation means "traducción", not translación.

Hope this helps you!

Answer 2

One way to say this: A veces damos importancia a otras cosas en vez de la familia.

This idea, however, is much more common in the American family than the Hispanic family.