Indirecto **
Hola me puede alguien aclarar como se cambiará el tiempo verbal en el estilo indirecto de siguientes frases:
Dice: Vendré mañana si haga buen tiempo Dijo que vendría al día siguiente si hiciera buen tiempo (es correcto)?
Dice: Ayer estaba mirando tele cuando de repente entró mi hermano y me dijo que había un acciente de coches. Dijo que el día anterior estaba mirando tele cuando de repente había entrado su hermano y le había dicho que había un accidente de coches.
Osea se cambian todos los verbos en la frase aunque esté compuesta según estilo indirecto?
2 Answers
Dice: Vendré mañana si haga buen tiempo Dijo que vendría al día siguiente si hiciera buen tiempo (es correcto)?
Sólo falta que el verbo hacer esté en indicativo en la primera frase (hace). En tiempo presente no se usa el subjuntivo colocado con si. Lo demás está bien.
Claro que sí, se cambian los tiempos de verbo entre directo e indirecto.
Dice: Ayer estaba mirando tele cuando de repente entró mi hermano y me dijo que había un acciente de coches. Dijo que el día anterior estaba mirando tele cuando de repente había entrado su hermano y le había dicho que había un accidente de coches.
La primera está bien salvo la falta del artículo de tele. (Puede ser que sea correcta sin el artículo, pero a mí me suena a inglés así). La segunda debería ser así:
Dijo que el día anterior estaba mirando la tele cuando de repente entró su hermano y le dijo que había un accidente de coches. (La palabra había es un poco engañosa en esta frase porque también funciona com verbo auxiliar. Igual podrías decir, ej: ....... había pasado un accidente ......)
The first sentence looks good to me (but a confirmation from a native would be nice). In the second one "había dijo" should be "había dicho".
