Did I say that right
1
vote
"Me alegro de que puedo ver otro día y todos los días estoy agradecido por todo lo que tengo."
774 views
updated Sep 22, 2014
posted by Sc89
1 Answer
1
vote
I am pretty sure you can simply say:
Me alegro de poder ver otro día y todos los días estoy agradecido por todo lo que tengo.
The usage of a 'que' there is unnecessary since the subject doesn't change across the two clauses.
updated Sep 22, 2014
posted by Helado_eclectico
" Todos los días estoy agradecido por todo lo que tengo y puede ver otro dia" does that work too - Sc89, Sep 22, 2014
Todos los días estoy agradecido por todo lo que tengo y por poder ver otro día. You need a noun clause in this construction. Your sentence reads "Every day I am thankful for all I have and I can see another day." which doesn't mean the same thing. - Helado_eclectico, Sep 22, 2014
Not sure whether you can simply write "por todo lo que tengo y poder ver otro día" (thus not repeating the por). - Helado_eclectico, Sep 22, 2014
