Never???...
1
vote
Here in the States there is a colloquial response that some use when asked how they are doing; they reply, "Never better." The question is, in everyday Spanish is that reply ever translated directly as, "Nunca mejor," or, is the closest to it, "No podría estar mejor."
460 views
updated Sep 21, 2014
posted by jstackiv
Good question, I wish I had an answer but I am not a native and have no idea about the Colloquial expressions such as the one you have mentioned .. Lets hope some native passes by soon .. hehe - 00b055e0, Sep 21, 2014
