Mientras - subjuntivo/indicativo
quisiera pedir a alguien si me pudiera explicar como se usa subjuntivo/indicativo despues de la conjunción mientras.
ejemplo : Mientras esté aqui no quiero que escuchas la radio.
Voy a pasa la apirado mientras tu limpias los cristales
si entiendo bien la diferencia es : subjuntivo: si quiero expresar futuro
indicativo si quiero expresar en futuro algunas actitudedes seguidos?
4 Answers
Hay muchos casos cuando no hay regla sobre el uso del subjuntivo o sea, el sentido que quieres impartir es lo que determina subjuntivo o indicativo. No es tanto expersar el futuro, sino es el sentido de ser un hecho establecido en vez de una posibilidad. En estos varios casos puedes escojer cualquier de las dos formas.
"Mientras esté aqui no quiero que escuchas la radio". No vas a estar aquí siempre, entonces expresas algo que no es hecho definitivo - tu estancia. Igual se podría decir escuchar en subjuntivo porque esto es un deseo tuyo. Tomando en cuenta que en España no se usa tanto el subjuntivo como en las Américas, yo lo usaría en esta clausula. Entonces la región también tiene algo que ver con la elección entre subjuntivo e indicativo.
Un simple hecho establecido en el pasado, ie: Mientras llovía, no se veía nada.
"Voy a pasar la aspiradora mientras tu limpias los cristales". Esto es como un hecho, no tanto una demanda sino un plan sin discutirla. Para decir la misma cosa en una manera más suave se podría decir, ie .................. tu limpias los cristales ¿sale? o decir limpiar en subjuntivo.
Lo que sé de esta tema es que se usa el indicativo con mientras si las acciones simplemente son simultáneas y no se dependen una de otra o si las acciones son hechas.
Se usa el subjuntivo si una accion es como una condición para la otra o si todavía no han ocurrido.
Por ejemplo:
Quiero que no escuches la radio mientras ???? aquí.
Si usas estés, significa que tu querer depende de su estar aquí/no está aquí pero puede estar aquí en el futuro ("I wish you wouldn't listen to the radio while you are here").
Si usas estás, significa que está aquí ahora y no quieres que escuche/tu querer no depende de su estar aquí ("I sit around wishing you wouldn't listen to the radio while you sit down there listening to it.")
Otro ejemplo:
Voy a pasar la aspiradora mientras ???? los cristales
(Gracias JC)
Si usas limpias, significa que vas a pasar la aspiradora cuando él/ella permanezca limpiando los cristales y el hecho que estás pasando la aspiradora tiene nada de ver con su accion de limpiar los cristales.
Si usas limpies, significa algo como un plan de accion. Sólo vas a pasar la aspiradora si él/ella esta limpiando los cristales.
Lo siento si he equivocado de alguna manera. Si puedes, corrigeme (por favor).
Lo que yo entiendo es que se usa el subjuntivo cuando algo no es cierto, o es condicional a otro acción.
Probablamente debería usar el subjuntivo aquí en mi frase. No estoy segura. Todavía aprendo también.
Here is a link that provides answers and explanations to your questions that I believe you will find most helpful.
