the back of your leg
1
vote
The translator says: the back of your leg - la parte posterior de las piernas
but isn't it supposed to be: la parte posterior de tus piernas
tus = your
Am I right or wrong? I don't understand espanol :(
599 views
updated Sep 13, 2014
posted by bluebit25
1 Answer
1
vote
Hi, bluebit25!
Sometimes - or most of times, I would say - translations are not too literal. La parte posterior de las piernas actually means The back of the legs (meaning anyone's leg). The exact translation would be:
The back of your leg = La parte posterior de tus/sus piernas (remember that it depends if you're using tu or usted).
updated Sep 13, 2014
posted by renatapalladino
muchas gracias - this helps a lot ;) - bluebit25, Sep 13, 2014
