my faithful little lamb

Question

How do you say that in Spanish?

Answer 1

Wouldn't it be: "Mi fiel corderito"? or are you looking for something else?

I thought of that too, but I think he is looking for a Spanish version of the phrase typically made by, uh, villains and the like. You know, aimed at minions in a playful, authoritative way while stroking an extremely fat white cat? - Helado_eclectico, Sep 12, 2014

I frequently do not know what he is getting at, but after 14 hours of no one answering I thought maybe it would be worth trying to stimulate something more. ;) - bosquederoble, Sep 12, 2014

Especially as he is per his profile a native Spanish speaker from Mexico, who communicates well in English, so I am guessing my answer is not telling him something he doesn't already know. - bosquederoble, Sep 12, 2014

i am from mexico. - Rey_Mysterio, Sep 12, 2014

i learned english in high school, etc when i was ion mexico. - Rey_Mysterio, Sep 12, 2014

My point was that you are a native Spanish speaker who also has very good English skills, so I just was not sure that there wasn't something more to the question that I was not understanding. :) - bosquederoble, Sep 12, 2014

o ok - Rey_Mysterio, Sep 19, 2014

btw its corderito fiel - Rey_Mysterio, Sep 19, 2014