Home
Q&A
gemelo for twin daughters?

gemelo for twin daughters?

0
votes

Hola:

Usa gemelas para dos hijas? Como, "Tengo gemelas."

Gracias!

2180 views
updated May 11, 2008
posted by whatever

8 Answers

0
votes

Yo soy un mellizo grin

updated May 11, 2008
posted by manutd
0
votes

You can say "Tengo mellizas" or "Tengo gemelas" simply.
Gemelos/as and Mellizos/as are synonymous.
Gemelos/as It is considered to be the popular form, and Gemelos/as is considered the educated or technical form.
The people use the word Gemelos/as or Mellizos/as undistinctively
It is not necessary to say "Tengo hijas gemelas"
When the twins are a child and girl the masculine one is used. Tengo Gemelos/Mellizos

updated May 11, 2008
posted by Numael
0
votes

The as ending says that they are girls, but if you think you need to clarify you can add hijas

updated May 11, 2008
posted by motley
0
votes

Gracias para las ayudas! Estoy un poco confusa. Es la verdad - I have fraternal twin daughters. Dice "tengo mellizas" o "tengo gemelas"? O otra frase como, "Tengo hijas gemelas".

updated May 11, 2008
posted by whatever
0
votes

thanks motley, I did not remember!

updated May 10, 2008
posted by 00494d19
0
votes

heidita

one egg twins = identical twins

updated May 10, 2008
posted by motley
0
votes

Gracias Heidita!

En ingles, dice "fraternal twins", pero es mas facil dice "mellizas". Con una palabra, puedo decir todo.

updated May 10, 2008
posted by whatever
0
votes

twin daughters, we actually have two words:

two egg twins : Mellizas
one egg twins(equal twins): gemelas

updated May 10, 2008
posted by 00494d19