Home
Q&A
Picture of the Day: Suicide

Picture of the Day: Suicide

6
votes

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

  • Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

  • Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

  • Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

  • Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Kitty Container

And here is the Picture of the Day:

enter image description here

1173 views
updated Sep 3, 2014
posted by 00ffada9
That's very fishy ! - ray76, Sep 3, 2014

10 Answers

4
votes

Real men go noodling.

Los hombres de verdad van noodling.

updated Sep 3, 2014
posted by rac1
As in baron van noodling.I read about him. - heliotropeman, Sep 2, 2014
Yep. jeje - rac1, Sep 2, 2014
4
votes

If it seems too good to be true, it probably is.

Si parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo es.

updated Sep 3, 2014
edited by AnnRon
posted by AnnRon
probablemente 'lo' es. :) - 003e54f5, Sep 3, 2014
Thanks, Pablo. I thought about that and couldn't decide. You wouldn't use a DO pronoun there in English, so I had a hard time convincing myself that it belonged there in Spanish. I don't have a good feel for this kind of thing yet. - AnnRon, Sep 3, 2014
3
votes

Más estúpido actúas, más aprendes.

More stupid you act, more you learn.

updated Sep 2, 2014
posted by Raja-jani
In this case, you learn to be more stupid. Next up, shark hunting! - 00ffada9, Sep 2, 2014
Jajaja - rac1, Sep 2, 2014
3
votes

Come to papa.

Ven a papá.

updated Sep 2, 2014
posted by gringojrf
Lol - rac1, Sep 2, 2014
3
votes

Yo quiero pescar con él.

I want to fish with him.

updated Sep 2, 2014
posted by jphip
2
votes

Está es suicidio por el pescado, no el pescador.

This is suicide for the fish, not the fisherman.

updated Sep 2, 2014
posted by Findy
2
votes

Las manos de los pescadores están deliciosos !!

O dedos de pescadores ?

Fishermen's hands are yummy !!

Or fish(ermen's)-fingers ? (For a change, this one works better in English)...

updated Sep 2, 2014
posted by Faldaesque
1
vote

Él es fantástico con ballenas , pero a veces no vuelve pero a veces no vuelvo el mismo día..

He is fantastic with Whales, but sometimes does not return the same day.

updated Sep 3, 2014
posted by ray76
GI Jonah - AcercaCielo, Sep 3, 2014
1
vote

No es verdad, tan rico bocado no puede ser una trampa.

It is not true, such a rich morsel couldn't be a trap.

updated Sep 3, 2014
edited by porcupine7
posted by porcupine7
... so rich A morsel COULDN'T be a trap... ;-) - Faldaesque, Sep 2, 2014
Gracias FE. - porcupine7, Sep 3, 2014
1
vote

Un pez en la mano es más vale cómo dos en el barco. A fish in the hand is worth two in the boat.

updated Sep 3, 2014
posted by heliotropeman
You got that right. - rac1, Sep 2, 2014
Pero vale tres en la boca... - Faldaesque, Sep 2, 2014
'Un pez en la mano vale por dos en el barco.' :) - 003e54f5, Sep 3, 2014