Picture of the Day: Kitty Container
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!
This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!
The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.
Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.
Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.
Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!
Here is the previous Picture of the Day: Exercise is overrated...
And here is the Picture of the Day:
12 Answers
Bueno, el superintendente de los apartamentos se ha ido, puedes salir de allí ahora, ay, ojalá que pueda permitirme pagar el depósito de seguridad xxxporxxx para mascotas.
Okay the apartment superintendent has left, you can come out of there now, ay, I wish that I could afford to pay the security deposit for pets.
Thanks for opening the drawer carefully. . .but what was the big idea of closing the drawer in the first place?
Gracias por abrir el cajón con cuidado. . .¿pero cual que era la gran idea de cerrar el cajón en primer lugar?
It's best to let sleeping dogs lie. That goes double for cats.
Es mejor dejar que los perros dormidos descansen. Eso va doble para los gatos.
Hay más cajones , así que es posible de albergar los otros animales . Por ejemplo el perro en el cajón inferior.
There are more drawers, so it is possible to accommodate the other animals . For example the dog in the bottom drawer.
¡Encontrado ! Ahora eres 'ello'.
Found !Now you're 'it'.
Okay your "time-out" is over. You can go play with the other kittys.
Bueno tu "tiempo fuera" ya terminó. Puede ir a jugar con los otros gatitos.
Levántate y brilla!
Rise and shine!
Busco el ratón. Estoy convencido que lo he visto irse en aquí...
I'm looking for the mouse. I'm sure I saw him go in here...
Leroy's attempt to use behavior modification on his kitty backfires when he fails to realize that a bed on his wife's silk undies serves as a reward for the cat. (Not to mention how unhappy it makes his wife.)
El intento de Leroy de utilizar modificación de comportamiento en su gatito fracasa cuando él no sé da cuenta que una cama de ropa interior de seda de su esposa sirve como recompensa para el gato. (Por no hablar de lo infeliz que hace su esposa.)
¡Cierra la gaveta! Estoy jugando al escodite con el perro.
Close the drawer. I'm playing hide-and-seek with the dog.
Y pienso que las gatas estan en cajon numero tres. And I thought cats were in drawer number three.
Space-saving ideas for the kitty litter box.
Ideas para ahorrar economizas espacios para la caja de arena absorbente.
