Home
Q&A
"Can someone please translate this for me. Thank you "

"Can someone please translate this for me. Thank you "

0
votes

Este verano fue muy agitada. Tomé clases en línea, me fui en dos vacaciones, y me ofrecí. No vi mucho de mis amigos a excepción de mi mejor amigo un par de veces. Hicimos una clase de cuidado de niños juntos, y yo comenzamos niñera. No vi mucho de mi mamá porque me alojé en mis papás.

Las tres clases que hice este verano eran Consejería ED, Peer de conducir, y Álgebra 2 Peer Counseling era muy fácil y lo terminé en tres semanas. ED de conducir era un montón de información, pero lo suficientemente simple. Algebra 2 Me había tomado mi primer año y no él. Era más fácil la segunda vez. Los dos vacaciones Fui en fueron a Murphy, Carolina del Norte y Orlando, Florida. El de Carolina del Norte fue a principios del verano y me fui con mi abuela y su primo. Allí nos fuimos de excursión y aprendimos a cocinar por nuestra gran abuela. Nos ejercitamos mucho y también fuimos tirolesa, que mi primo lo hizo por primera vez, pero era mi segunda vez en el mismo curso. Estuvimos allí por dos semanas y volvimos a cálido y húmedo de la Florida. Las vacaciones a Orlando fue a finales del verano y era sólo por cuatro días. Fuimos a Legoland - esa es mi madrastra, hermana, hermano y padre. Fuimos al parque acuático y parque de atracciones durante dos días y luego nos alojamos en el hotel en el hotel Nickelodeon. El hotel era También me ofrecí voluntario este verano en mi campamento hermanas y para numerosos eventos para mi familia. Tuve un verano muy ocupado, pero cumpliendo.

1822 views
updated Aug 29, 2014
posted by izzy2917
translate or correct it? (it's very bad, English text would be helpful) :) - 003e54f5, Aug 27, 2014
ah sorry Welcome to SpanishDict! please fill out your profile so that we can help you better ;) - 003e54f5, Aug 27, 2014

1 Answer

2
votes

This summer was very hectic. I took classes online, I went on two trips, and I volunteered. I didn't see a lot of my friends except for my best friend a couple of times. We took a babysitting class together, and I have already started working. I didn't see my mom a lot because I stayed at my parents (<--what ever this means. Maybe she has two places to live- split family.)

The three classes I did this summer were ED Counseling, driver's ed and Algebra 2. Driver's ed was very easy; I finished it in three weeks. There was a lot of info in the class, but easy anyway. I had taken Algebra 2 my first year but failed. It was easier the second time around. The two vacations I went on were to Murphy, North Carolina and Orlando, Florida. The North Carolina trip was early in the summer. I went with my grandmother and cousin. We hiked and learned how to cook from our great grandmother. We practiced cooking a lot. We also went ziplining. My cousin did it for the first time, but I had already done it on the same course. We were there for two weeks and came back to hot and humid Florida. The Vacation to Orlando was at the end of summer and it was for only four days. We went to Legoland- that's my step-mother, sister, brother and father (<--Maybe a picture was attached?). We went to the water park and amusement park for two days and then stayed at the Nickelodeon hotel. The hotel is also were I did my volunteering. I volunteered at my sister's camp and did numerous events for my family there as well. I had a busy summer, but fulfilling.

updated Aug 29, 2014
edited by jphip
posted by jphip
thank you and im not. sure its another students paper and i just had to translate what she was saying - izzy2917, Aug 29, 2014