Help Translate this Please?
2
votes
How would you translate Rocky Mountain National Park, or would you leave it like that?
719 views
updated Aug 26, 2014
posted by redwilter
2 Answers
2
votes
This is what Wikipedia thinks:
http://es.wikipedia.org/wiki/Parque_nacional_de_las_Montañas_Rocosas
El Parque Nacional de las Montañas Rocosas se sitúa en la región centro norte del estado de Colorado en Estados Unidos.
updated Aug 26, 2014
posted by bosquederoble
Eres bueno, casi le atino en la segunda, solo que la puse como singular. - GexThunderstrom, Aug 25, 2014
Ah but the Rocky Mountains are plural, we always use it plural as a noun, it is only singular because we are using the noun as an adjective. - bosquederoble, Aug 26, 2014
There is a song "Rocky Mountain High"; but I would only say I went to the Rocky Mountains, to say I went to the Rocky Mountain sounds wrong. - bosquederoble, Aug 26, 2014
O gracias por decirlo, me costó un poco entenderlo xD - GexThunderstrom, Aug 26, 2014
1
vote
¿Nacional parque rocoso de la montaña?
¿Parque nacional de la montaña rocosa?
No sabría como xD
Esperaré otros comentarios para ver como lo traducirían.
updated Aug 26, 2014
posted by GexThunderstrom
