I want meaning
0
votes
mm soi de ECUADOR mmm yy osea me dedico a estudiar y me encantas baialr y ati means?
1247 views
updated Aug 23, 2014
posted by rakesh3
Please fill out your profile so that we may better help you .Bienvenido al fora , buena suerte amigo. - ray76, Aug 23, 2014
I am sorry but what you have written just does not make sense in any language. Please explain yourself . - ray76, Aug 23, 2014
Lo siento, pero lo que ha escrito simplemente no tiene sentido en cualquier idioma. Por favor, explique a sí mismo - ray76, Aug 23, 2014
1 Answer
5
votes
The closest I can come to making it sensible (sort of):
mm soy de ECUADOR mmm y o sea me dedico a estudiar y me encanta bailar y así
mm I am from Ecuador mmm and that is to say I dedicate myself to studying and I love to dance and such.
Dedicate myself may simply mean spend my time.
If I don't split osea to o sea it would mean boney, which seems an odd thing to text but not impossible.
Anyway this is not guaranteed.
PS There are more polite ways to ask for help than "I want meaning".
updated Aug 23, 2014
posted by bosquederoble
ouuch 'me encanta bailar ¿y a ti? :) - 003e54f5, Aug 23, 2014
Yes, I suspect you are right. Thank you, Pablo.:) - bosquederoble, Aug 23, 2014
So, I love to dance, and you? - bosquederoble, Aug 23, 2014
PS There are more polite ways to ask for help than "I want meaning". - :D lol - a very polite answer for not a very polite question lol - Kiwi-Girl, Aug 23, 2014
Nice job, I'd just say 'I study' or 'I'm a student' as I don't think you need to translated 'dedicar' literally. ;) Eg. ¿A qué te dedicas? What do you do (for work)? - Kiwi-Girl, Aug 23, 2014
