La Palabra Del Dia: "nivel"
nivel ( nee-vehl' )
noun ( level )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. El nivel del lago está más bajo que nunca debido a la sequía.
The level of the lake is lower than ever due to the drought.
2. El despacho de mi tío está en el séptimo nivel del edificio.
My uncle's office is on the seventh floor of the building.
14 Answers
Tiene un buen nivel de inglés.
He has good English.
Pero no está al nivel del puesto.
But he’s not up to the job.
Cuando sube el nivel del agua en Venecia se puede hacer este tipo de fotos
When the water level rises in Venice you can make this kind of pictures.
¿Me pregunto cuántas personas podrían cazar si tuvieran que juegas jugar el juego por un campo nivelado .
I wonder how many people would hunt if they had to play the game on a level field?
,Descubrí unos videos para aprender Español en el Youtube, '' Es Español'' Tiene tres los niveles, primero iniciante, secundo intermedio y avanzado. Me gusta.
I discovered a few videos for learning Spanish on Youtube, "Es Espanol" has three levels, first beginner , second intermediate and advanced. I like it.
Si el nivel del rió es muy alto podemos tener miedo de una inundación
If the water level of the river is very high we can expect a flood
In construction getting things level is very important. Here in Mexico to match levels over longer distances block layers use a clear plastic hose filled with water. Since water always seeks its own level this is very accurate way to establish levels.
En construción nivelar las cosas es muy importante. Aquí en México para dar igual niveles sobre distancias largas albañiles usan una manguera plastico lleno de aqua. Por que el agua siempe busca su propio nivel eso es un modo muy preciso para establecer neveles.
Cuando fue a otro pueblo para construir un edificio se le olvidó su nivel de burbuja, pero aunque normalmente hacía decisiones buenas, esta vez decidió hacer lo mejor posible sin el nivel, y por eso el resultado fue un edificio no muy nivelado, y que no reflectaba su alto nivel de logro en su profesión.
When he went to another village in order to build a building, he forgot his spirit level, but although normally he was level headed, this time he decided to do his level best without the level, and because of this the result was a building that was not very level, and did not reflect his high level of achievement in his profession.
El nivel de mi inteligencia es muy bajo y basico y por eso aprender español es un reto para mi ..
The level of my intelligence is very low and basic and thus it is a chalange for me to learn Spanish ..
Que lastima ... Ohh Dios mio sálveme por favor .... What a pitty, Ohh God, save me please :(
Hecompleted grade 9 at the local school.
Completó el nivel nueve en a la escuela local.
El nivel es un instrumento de medición que usan los obreros de la construcción, carpinteros, albañiles, etc...
The level is a measuring instrument used by building workers, carpenters, masons, etc...
¡Ten cuidado! El nivel del aqua continúa subiendo.
Be cafeful! The water level continues rising.
The movie Boyhood is receiving excellent audience ratings.
La película Ninez está recibiendo niveles excelentes de audiencia.
(I couldn't find a Spanish word for boyhood specifically, only two different words for childhood. Also, I don't know where to put the adjective "excelentes": excelentes niveles de audiencia, niveles excelentes de audiencia, or niveles de audiencia excelentes.)
Sometimes when a plane is flying through the Bermuda Triangle, the altimeter shows an incorrect level in altitude.
A veces cuando un avión está volando a traves del Triángula. Triángulo de las Bermudas, el altímetro no registra un nivel correcto de altitud.
Read some interesting facts about the Bermuda Triangle.
Read some interesting facts about the Bermuda Triangle.
Me gustaría pensar que estoy al mismo nivel con otras personas en mis habilidades, pero no es la verdad en algunos casos.
I would like to think that I am at the same level with other people in my abilities, but it isn't true in some cases.
