Home
Q&A
The correct context

The correct context

1
vote

Can somebody please explain to me the difference between these words

Sobre

En

Del

Acera

I know the first two words mean on or about:

Los hombres que tienen tatuajes_____ sus caras son feos would i use en or sobre or would both be correct ?

1065 views
updated Aug 17, 2014
posted by Sc89
Welcome to SpanishDict. It helps if you add your language abilities to your profile. - rac1, Aug 17, 2014

2 Answers

2
votes

Your title says "correct context" but you haven´t provided any context for your example sentence.

If you want to make a simple statement that these guys have tatoos on their faces with no other information or nuance, then en is OK.

If you want to create the nuance of tatoos all over / covering their faces, then sobre is good.

In your specific sentence, we don´t use del (contraction of "de el") or acerca (about).

Note: "sidewalk" is "cerca / banqueta".

updated Aug 17, 2014
edited by 005faa61
posted by 005faa61
1
vote

sobre = on top of, above. When you say "about" , it is reference to something. ex: the story is about her adventure.

en = in/on

del = of the

acera = is a rare word used for sidewalk "banqueta"

Maybe "acerca" is the word being that it goes with the above words.
near, about, you can also use it as a verb with and without the reflexive.

You can use "acerca de" if you want to talk about something specific.

updated Aug 17, 2014
posted by jphip