Estoy de verte
4
votes
¿ Qué significa la frase < estoy de verte > por favor ?
989 views
updated Aug 17, 2014
posted by lsotos
Welcome to SD - please complete your SD profile - it helps us to help you gracias. - ian-hill, Aug 16, 2014
3 Answers
6
votes
Para mi "estoy de verte" es algo como "quedamos en vernos" "después arreglamos para vernos" "estoy dispuest@ a verte, después arreglamos"...
updated Aug 17, 2014
posted by 003e54f5
Gracias pablo. - 007c5fc1, Aug 17, 2014
0
votes
I can't disagree with Pablo, who is a native speaker but when I first read this I thought.
I am here to see you. Estar is often used without the "here" for example: Estoy instead of Estoy aquí.
But I defer to Pablo.
updated Aug 16, 2014
posted by gringojrf
I would fully agree with you if he had asked "estoy "para" verte" instead "estoy "de" verte" - 003e54f5, Aug 16, 2014
Thanks for the clarification. There are so many nuances. - gringojrf, Aug 16, 2014
Actually , when I first read it I thought it had been written incorrectly and a word/some words had been omitted - FELIZ77, Aug 16, 2014
eg: estoy dispuesto a verte :) - FELIZ77, Aug 16, 2014
o Estoy feliz de saberlo. - FELIZ77, Aug 16, 2014
0
votes
I am to see
updated Aug 16, 2014
posted by Yhoan
Welcome to SD - please complete your SD profile - it helps us to help you gracias. - ian-hill, Aug 16, 2014
