Help translating?
This is the story: During my summer vacation, I was busy with many different things. At the beginning of my summer, my sister and I drove up to Wyoming to spend time with our grandma. We had fun, but due to her declining health, we didn’t do much. Unfortunately, the one thing we did do was clean my twenty eight year old cousin’s house, that he had just bought. The place was filthy. Cat urine stained most of the carpet, there were dog feces in every room, and mold was everywhere. It was disgusting, and the smell was horrid. After we came back to Denver, I got a job babysitting. I don’t really enjoy babysitting, but this person needed help as soon as possible and she paid decent money. I have babysat before, but that did not prepare me for the demonic behavior of these children. Up until August, I dealt with a two year old boy that bit me, pinched, screamed in my face, hit, and punched every five minutes. The six year was a girl who had more attitude than any other child I have ever met. She was so rude. If she wasn’t demanding something, she was crying or throwing a tantrum, because something didn’t go her way. I quickly decided that I should probably stay away from babysitting, and find something that didn’t involve evil children. If I could go back and say no to that job, I would. It was not worth the pay. I also got a job cleaning senior citizen’s homes. There wasn’t much interesting about that though. Later in the summer, I went up to the Rocky Mountain National park. As always, it was a beautiful drive up there. I wanted to camp, but my mom doesn’t know how to camp and my sister is always terrified. The drive was a total of 6 hours, but it was so much fun. We brought our 4 dogs who drove us crazy and annoyed us to the point where all we could do was laugh about it. We were cramped in the car due to everything we brought up there (cooler, blankets, pillows), and my mom is a CNA so she had about 20 packages of diapers in the car that she forgot to take out. I think that the highlight was that I saw my very first moose! Now that the summer is ending, I realize that it definitely wasn’t spectacular. It involved snot nosed kids and a lot of cleaning supplies. But the time I got to spend with my family and friends made it a pretty great vacation.
This is my translation:
Durante mis vacaciones de verano, estaba ocupado con muchas cosas diferentes. Al principio de mi verano, mi hermana y yo fuimos hasta Wyoming para pasar tiempo con nuestra abuela. Nos divertimos, pero debido a su salud que declina, no hicimos mucho. Por desgracia, lo único que hicimos fue limpiar la casa de mi prima veintiocho años de edad, que sólo había comprado. El lugar estaba sucio. La orina del gato había manchado la mayoría de las alfombras, había excrementos de perro en cada habitación y molde estaba por todas partes. Fue desagradable, y el olor era horrible. Después volvimos a Denver, tengo un trabajo de niñera. No disfruto de niñera, pero esta persona necesitaba ayuda tan pronto como sea posible y pagó buen dinero. He cuidado antes, pero eso no me preparó para el comportamiento de estos niños demoníaco. Hasta agosto, traté con un niño de dos años que me mordió, pellizcado, gritó en la cara, golpeó y golpeó cada cinco minutos. Los seis años era una chica que tenía la actitud más que cualquier otro niño que he conocido. Ella era tan grosera. Si ella no estaba exigiendo algo, ella estaba llorando o un berrinche, porque algo no ir camino. Rápidamente decidí que debería permanecer lejos de canguro y encontrar algo que no involucran a los niños malos. Si pudiera volver atrás y decir no a ese trabajo, lo haría. No valía la pena el pago. También tengo un trabajo limpiando casas de ancianos. Allí no era muy interesante. Más tarde en el verano, subí al Parque Nacional Rocky Mountain. Como siempre, fué una hermosa allá arriba. Quería al campamento, pero mi mamá no sabe cómo al campamento y mi hermana siempre está aterrada. El disco fue un total de 6 horas, pero fue muy divertido. Trajimos nuestros 4 perros que nos vuelve loco y nos molestó al punto donde todos podríamos hacer reír de ello. Nosotros estábamos apretados en el auto debido a todo lo que hemos traído allí (refrigerador, mantas, almohadas) y mi mamá es una CNA que tenía cerca de 20 paquetes de pañales en el coche que se olvidó de sacar. Creo que lo más destacado fue que vi mi primer alce! Ahora que el verano está terminando, me doy cuenta que definitivamente no fue espectacular. Se trataba de niños mocos nariz y un montón de artículos de limpieza. Pero el tiempo que tengo que pasar con mi familia y amigos lo hizo unas muy buenas vacaciones.
Can you correct any mistakes for me?? Does it sound like a native or like google translate?? Please help
2 Answers
Durante mis vacaciones de verano, estuve ocupado (ocupada if you are a girl) con muchas cosas diferentes. Al principio de mi verano, mi hermana y yo fuimos hasta Wyoming para pasar tiempo con nuestra abuela. Nos divertimos, pero debido a su salud que declina, no hicimos mucho. Por desgracia, lo único que hicimos fue limpiar la casa de mi primo (I'm guessing it's a male, right? prima if it's a female) de veintiocho años de edad, que acababa de comprar. El lugar estaba sucio. La orina del gato había manchado la mayoría de las alfombras, había excrementos de perro en cada habitación y había moho por todas partes. Fue desagradable, y el olor era horrible. Después volvimos a Denver, obtuve un trabajo como niñera. No disfruto ser/trabajar de niñera, pero esta persona necesitaba ayuda tan pronto como fuera posible y pagó buen dinero. He sido niñera antes, pero eso no me preparó para el comportamiento de estos niños demoníaco. Hasta agosto, traté con un niño de dos años que me mordía, pellizcaba, gritaba en la cara y me golpeaba cada cinco minutos. Una chica de seis años que teníamás actitud que cualquier otro niño que haya conocido. Ella era tan grosera. Si ella (It's not necessary to repeat ella as we know you are speaking about her) no estaba exigiendo algo, estaba llorando o haciendo un berrinche, porque algo no salió a su manera. Rápidamente decidí que debería permanecer lejos del trabajo de niñera y encontrar algo que no involucrara niños malos. Si pudiera volver atrás y decir no a ese trabajo, lo haría. No valía la pena el pago. También conseguí un trabajo limpiando casas de ancianos. No fue muy interesante. Más tarde en el verano, subí al Parque Nacional Rocky Mountain. Como siempre, fue un hermoso viaje hasta allá. Quería acampar, pero mi mamá no sabe cómo acampar (I would say mi mamá no sabe cómo hacerlo to avoid repeating words) y mi hermana siempre está aterrada. El viaje fue un total de 6 horas, pero fue muy divertido. Trajimos a nuestros 4 perros que nos vuelven locos y nos molestaron al punto en el que todo lo que podíamos hacer era reír de ello. Nosotros estábamos apretados en el auto debido a todo lo que traíamos alli (refrigerador, mantas, almohadas) y mi mamá es una CNA que tenía cerca de 20 paquetes de pañales en el coche que se olvidó de sacar. (I would say: que había dejado cerca de 20 paquetes de pañales en el coche y se olvidó de sacarlos) Creo que lo más destacado (I think lo mejor instead of destacado would sound more natural if not, lo más destacado de mi viaje...) fue que vi mi primer alce! Ahora que el verano está terminando, me doy cuenta que definitivamente no fue espectacular. Se trató (or instead of se trató, Involucró niños...) de niños con mocos y un montón de artículos de limpieza. Pero el tiempo que pude pasar con mi familia y amigos las hizo unas muy buenas vacaciones.
Durante mis vacaciones de verano, estaba ocupado de muchas cosas diferentes. A principios de mi verano, mi hermana y yo fuimos en coche hasta Wyoming para pasar el tiempo con nuestra abuela. Nos divertimos, pero debido a su salud que disminuye, no hicimos mucho. Lamentablemente, una cosa que realmente hicimos era limpiar la casa de mi primo de veintiocho años, que acababa de comprar. El lugar era asqueroso. Orina del gato manchada la mayor parte de la alfombra, había heces del perro en cada cuarto(espacio), y el molde estaba en todas partes. Era asqueroso, y el olor era horroroso. Después de que volvimos a Denver, conseguí un cuidado de los niños de trabajo. Realmente no disfruto del cuidado de los niños, pero esta ayuda necesaria de la persona cuanto antes y pagó el dinero decente. He hecho de niñero antes, pero esto no me preparó para el comportamiento demonic de estos niños. Hasta agosto, traté con un muchacho de dos años que me mordió, pellizcado, gritó en mi cara, éxito(golpe), y perforó cada cinco minutos. El de seis años era una muchacha que tenía más actitud que cualquier otro niño que haya encontrado alguna vez. Era tan grosera. Si no exigiera algo, gritaba o lanzaba una rabieta, porque algo no fue su camino. Rápidamente decidí que me debería alejar probablemente del cuidado de los niños y encontrar algo que no implicó a malos niños. Si pudiera volver y no decir a ese trabajo, iba. No valía la paga. También conseguí un trabajo limpiando las casas del anciano. Allí no era mucho interesante sobre esto aunque. Más tarde en el verano, me acerqué al Parque nacional de la Montaña de Rocky. Como siempre, era un paseo(unidad de disco) hermoso allá arriba. Quise acampar, pero mi mamá no sabe(no conoce) cómo acampar y mi hermana siempre se aterroriza. El paseo(unidad de disco) era un total de 6 horas, pero era tanta diversión. Trajimos nuestros 4 perros que nos volvieron locos y nos enojaron al punto donde todo que podríamos hacer era reírse sobre ello. Nos pusimos obstáculos en el coche debido a todo que trajimos allá arriba (refrigerador, mantas, almohadas), y mi mamá es un CNA por tanto tenía aproximadamente 20 paquetes de empaña en el coche que olvidó de sacar. Creo que el highligh
Does this help? I hope it works for
