Libertadores
0
votes
How do i say.. "life goes on" in espana?
728 views
updated Aug 12, 2014
posted by Thiago22
1 Answer
4
votes
On this thread there is a nice answer:
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100317193207AALXkbO
Well you can say the following: La vida sigue or la vida continúa. Or, Sigue la vida or continúa la vida. However, to express this sentiment, or to attain a similar sentiment, there's a standard phrase in Spanish that goes: Así es la vida. It translates as: Life is like that or life is that way. Hope this helps and good luck. I am bilingual and bi literate in both languages.
I would have probably said "such is life" for that last (very literal)
Collins chooses:
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish/life-goes-on-or-must-go-on
la vida sigue
updated Aug 12, 2014
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
I agree with you on Asi es la vida, as we use it - pacofinkler, Aug 12, 2014
