La Palabra Del Dia: "realizar"
realizar ( reh-ah-lee-sahr' )
verb ( to carry out; to achieve )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Se realizará una obra de teatro de Shakespeare en el parque mañana.
They're putting on a Shakespeare play in the park tomorrow.
2. María realizó su sueño de ser una astrofísica.
Maria achieved her dream of being an astrophysicist.
3. Estas evaluaciones permitirán realizar recomendaciones.
These assessments will allow recommendations to be made.
12 Answers
I hope to achieve my dream of being a runner in the Boston Marathon.
Espero realizar mi sueño de ser un corredor en la Maratón de Boston.
Deseo que el mundo pueda realizar la paz universal. Supongo que si humanos existe, siempre existe también conflictos. Es triste.
I wish that the world could achieve universal peace. I suppose that if humans exist, conflict will also always exist. It is sad.
¿Cómo puedo realizar mi sueño para reducir mi cintura por 6 centímetros
En 6 semanas?
How can I realise my dream to reduce my waist by 6 centimetres in 6 weeks?
En vez de realizar su tarea él sueña algo bonito.
Instead of realizing his task he dreams something nice.
El cuerpo realiza lo que la mente cree.
The body achieves what the mind believes.
Tengo una cuenta con el banco Santander pero resulta muy difícil realizar transferencias al extranjero.
I have an account with the bank Santander, but it's very hard to make money transfers abroad.
Yo no soy un buen soldado porque no me gustan realizer las órdenes.
I am not a good soldier because I don't like to carry out orders.
Por más que uno trata, uno no puede realizar todos sus planes.
As much as one tries, one can not realize all of his/her plans.
Su sueño de convertirse en primera bailarina se hizo realidad cuando estuvo seleccionada para bailar la parte de Odette en Lago de los Cisnes.
Her dream of becoming a prima ballerina was realized when she was selected to dance the part of Odette in Swan Lake.
Su sueño de realizar la primera posición en el salón de peluquería fue destruyo destruido cuando su cliente se quejó al con el jefe.
Her dream of attaining the top position in the hair salon was destroyed when her client complained to the boss.
Cuando eramos jovenes teníamos muchas esperanzas y sueños. Solamente unos de nosotros tenemos la suerte de realizarlos.
When we were young we had many hopes and dreams. Only some of us have the luck to realise them.
Tiene un montón de ideas, pero le falta la habilidad y perseverancia para realizarlos.
He has plenty of ideas but he lacks the skill and the perseverance to realize them.
