Home
Q&A
Entrar vs. Entra

Entrar vs. Entra

2
votes

Please help me understand which sentence is correct and why:

(I see my teacher enter the classroom.)

"Veo a mi maestra entra el clase."

"Veo a mi maestra entrar el clase."

1293 views
updated Aug 4, 2014
posted by ash-kash-bgash
In Spanish sometimes the infinitive form is like the "-ing" (gerund in grammar terms) form in English. I see my teacher "entering" (to enter) the classroom. - Jubilado, Aug 4, 2014

3 Answers

3
votes

Lo correcto es, "Veo a mi maestra entrar al salón de clases" grin

updated Aug 4, 2014
posted by Jesus1995
2
votes

I Don't know the "rule" sorry but with both words and without modifying your attempt, you can say:

  • Veo a mi maestra entrar a clase. I see "my teacher entering" the class
  • Veo a mi maestra que entra a clase. I see my teacher "who is entering" the class.
  • Veo que mi maestra entra a clase. I see "that" my teacher " is entering" the class.

Amazing corrections Jubilado Thanks!!!!

updated Aug 4, 2014
edited by 003e54f5
posted by 003e54f5
Pablo there are subtle implications in the translations: I see "my teacher entering" the class. I see my teacher "who is entering" the class. and I see "that" my teacher " is entering" the class. - Jubilado, Aug 4, 2014
2
votes

See my comments to you and to pablo064 for some clarification as to why your first example was not correct to express your idea.

updated Aug 4, 2014
posted by Jubilado