Help me translate this?

Question

Someone said "Honestamente nunca se me había ocurrido, aunque ahora que lo dices." Sorry that I can't provide more context, when they said it, I told myself I would translate it later, and then I waited too long and forgot the context.

I'm pretty sure everything before the comma is "Honestly it never happened to me," the part after the comma is what confuses me. "Even now that you say so" is my best guess, but I'm just unsure what "aunque" would mean in this sentence and I think that's what throws me off.

Again, sorry I couldn't provide more context. I don't urgently have to translate this or anything, I'm just doing it for practice and I'm stumped. So please just take your best guesses.

Answer 1

Honestly, it had never occurred to me even though now that you say so.