Meaning of "Se van a hartar"
"Se van a hartar" is the title of a song by the Spanish artist El Chojin. I think it means "they are going to get tired of themselves" but wouldn't it be "Van a hatarse"? Any help would be greatly appreciated. Thank you!
3 Answers
They are going to get fed up with each other.
The position in sentences of the reflexive se is variable . In this case, both Van a hatarse and Se van a hartar are correct.
"Hartar es mas que cansar"
¡¡Me tenes cansado!! un poco mas duro ¡¡Me tenes harto!!
"Se van hartar" puede ser de "cualquier cosa" pero viendo la letra de la canción:
No, nadie lo hace mejor
Ya nadie mas ama el hiphop
(ustedes) Se van a hartar del cho(Chojin en este caso)
Creo que la canción se refiere a que efectivamente se van a cansar de intentar "superarlo" aunque no le entiendo lo que dice en esa parte.
