Help me translate this please :)
0
votes
Anyone please help me translate this sentence to be in English. Thank you for all your help.
Voy a cambiar de ropa y salir...si quedom sola en mi cuarto pienso mas en vos...y puedo empienzar a ser chata como en lunes
907 views
updated Jul 30, 2014
posted by bellab
I used google but could not understand probably... :( - bellab, Jul 30, 2014
Welcome to SpanishDict. you need to post an attempt. Please complete your profile as it relates to language. Thanks. - rac1, Jul 30, 2014
1 Answer
1
vote
Voy a cambiar de ropa y salir...si quedo sola en mi cuarto pienso mas en vos...y puedo empezar a ser ¿chata como en lunes?(como el lunes perhaps?)
I'm going to change my clothes and go out... If I stay alone in my room, I think about you... and I can start to be ¿boring as Monday?
updated Jul 30, 2014
edited by 003e54f5
posted by 003e54f5
Thank you pablo064 :) I am not too sure is **chata* could mean *girl*? - bellab, Jul 30, 2014
chato/chata: Is a person of short stature, flat nose/face or be bored :) - 003e54f5, Jul 30, 2014
