Please help proofreading an essay.
Thanks for the help, gracias por la ayuda!
Después de miré su anuncio de trabajo, inmediatamente yo tuve que interés para trabajar allí. Me gusta su componía mucho. Me encantaría trabajar por ti y pienso que puedo ser un buen trabajador y ayudar su compañía mucho. Yo tengo buenas calificaciones y fuertes en mí. Yo voy a decirle más de mi educación, mis estudios, y mucho más.
Después de graduarme de la escuela secundaria, entonces decidí estudiar a una universidad en California. Allí yo estudié sociología y música en Universidad de Sur California. Yo puedo hablar dos idiomas que incluyen inglés y español. Yo sé que es muy importante para una persona hablar muchos idiomas en los Estados Unidos ahora. La comunicación es muy importante con trabajos y cultura. También yo soy muy bueno e inteligente con la tecnología.
Yo buscaré a bien pagado trabajo y muchos beneficios. Por eso, con los beneficios me gustaría que incluyan salud y dental. También, iré a escuela de ley para título de ley. Durante mis estudios a la universidad, me gustaría trabajar tiempo parcial hasta yo término mis estudios. Entonces trabajaré tiempo completo por ti a la compañía. Me gustaría mi sueldo aumentar una vez durante el año.
Gracias por considerarme y yo espero que podamos trabajarnos en el futuro pronto.
2 Answers
Después de leer su anuncio de trabajo, inmediatamente tuve interés en trabajar allí. Me gusta mucho su compañía. Me encantaría trabajar para usted y pienso que puedo ser un buen trabajador y ayudar mucho a su compañía. Tengo buenas calificaciones y experiencia (?). Voy a decirle más de mi educación, mis estudios, y mucho más. Después de graduarme de la escuela secundaria, decidí estudiar en una universidad en California. Allí estudié sociología y música en la Universidad del Sur de California. Hablo dos idiomas: inglés y español. Sé que ahora es muy importante que una persona hable muchos idiomas en los Estados Unidos. La comunicación es muy importante en el trabajo y la cultura (?). También soy muy bueno e inteligente con la tecnología. Busco un trabajo bien remunerado y con muchos beneficios. Por eso, me gustaría que los beneficios incluyan salud y atención dental. También, iré a la escuela de leyes para titularme de abogado. Durante mis estudios en la universidad, me gustaría trabajar a tiempo parcial hasta terminar mis estudios. Entonces trabajaré a tiempo completo para su compañía. Me gustaría recibir un aumento de sueldo una vez al año. Gracias por considerarme y espero que podamos trabajar pronto en el futuro.
Well done. I change some prepotitions (en, para, a, de...), I added a few articles (el, la) and ommit the personal pronoun "yo" in most sentences. In Spanish it isn´t necesary to use the personal pronoun in each sentence as it is explicit by the verb: busco, iré, estudié...
Después de mirar su anuncio de trabajo inmediatamente tuve interés en trabajar allí. Me gusta mucho su compañía. Me encantaría trabajar para usted y pienso que puedo ser un buen trabajador y ser de mucha ayuda. Tengo buenas calificaciones ¿y fuertes en mí?. Voy a decirle más de mi educación, mis estudios, y mucho más. Después de graduarme de la escuela secundaria decidí estudiar en una universidad en California. Allí yo estudié sociología y música en la Universidad de Sur de California. Puedo hablar dos idiomas que incluyen inglés y español. Sé que es muy importante para una persona hablar muchos idiomas en los Estados Unidos hoy en día. La comunicación es muy importante ¿con trabajos y cultura?. También soy muy bueno e inteligente con la tecnología. Buscaré un trabajo bien pago y con muchos beneficios. Por eso, con los beneficios me gustaría que incluyan salud y un plan dental. También, iré a la escuela de leyes para obtener un título de ¿ley?("Abogado=Lawyer" do you mean?). Durante mis estudios en la universidad, me gustaría trabajar a tiempo parcial hasta que termine mis estudios, entonces trabajaré a tiempo completo para la compañía. Me gustaría un aumento de sueldo una vez al año. Gracias por considerarme y espero que podamos trabajar juntos pronto.
the original text would be helpful to improve the correction.
