does anyone know which Spanish language tv show this is

Question

I didn't know which category to publish this question in, sorry! I am looking for a Spanish language tv show. I can't remember the name of it. :/ My Spanish teacher used to play this for the class when I was in high school. What I remember is that it was a hispanic family, I think, living in America. There was a mother, father, abuela, brother and sister. And the children were adjusting to the new culture and language. And in one episode the brother learns the word,"Coolio", and he uses the word in front of his abuela and his abuela gets mad at him because she thinks he is saying,"culo".

Does anyone know what tv show this is? Thank you all! (:

hi! It was a novel, comedy, any name that you remember, year, a scene else? - 003e54f5, Jul 24, 2014

hey(: no it wasn't a novela. it was a comedy. sit com style, the year looked like 90s or early 2000s. I'm pretty sure the girl has a Quinceañera... so they were probably a Mexican American family... ugh, that's seriously all I remember. :( - olive9, Jul 24, 2014

Hi Olive. With a little help from Google I've come up with, 'Que Pasa USA?. Is this the one? - siempre, Jul 24, 2014

YES! Oh my God, thank you so much! :D I am so grateful. This is the one. I have been looking everywhere and asking my old classmates and no one had any idea. Also, wow! It has Steven Bauer in it from Scarface. I didn't even realize that! - olive9, Jul 24, 2014