"Make the car go fast"

Question

I am working with preschool children and when we are playing with cars on the floor, I am trying to tell them to "make the car go fast", or "make the car jump up and down". Can you tell me how I'd say it using both the tú and ustedes forms?

Gracias!

Welcome to SpanishDict. Fill out your profile regarding language. - rac1, Jul 22, 2014

Answer 1

(plural)Hagan que el coche vaya/ande rápido-(singular)hace que el coche vaya/ande rápido

Hagan que el coche salte arriba y abajo-hace que el coche salte arriba y abajo

:) - Kiwi-Girl, Jul 22, 2014

Answer 2

Perhaps you'll find this free ebook on the Spanish Imperative (Command Form) to be helpful.

Haz que el/tu coche/carro vaya más rápido.

I'd say that you'd use the tú form (haz) but other options would be 'haga' (Ud.) or 'hagan' (Uds.)

Answer 3

The possibilities are various. You can also say: Haz (tú) / hagan (Uds.) que el coche corra. But I am surprised that a teacher doesn´t know how to use an on-line translator.

Julian copie y pegue esto en el traductor online "make the car go fast" y las traducciones fueron muy malas incluso si agregara "you" traduciria como "tu" siempre, los traductores casi nunca traducen "you" como "ustedes" - 003e54f5, Jul 23, 2014

De acuerdo con que estos traductores salen con muchos errores, pero a lo que voy es que parece que la maestra ni siquiera hizo el esfuerzo, pero puede ser que al mismo tiempo me equivoco - 005faa61, Jul 23, 2014

jaja es verdad y encima es muy raro que se haya tomado la molestia de preguntar aca y no fijarse directamente en el traductor - 003e54f5, Jul 23, 2014

did use an online translator before posting this question, but I prefer to ask real people. Isn't that the point of this forum? - Sharonlevinson17, Jul 23, 2014