How to say "move on" in spanish

Question

How would you tell someone that they need to move on like trying to finish a relationship with someone and tell them "You need to move on and forget about me." I was thinking "Necesitas seguir adelante," but I'm not completely sure.

Welcome to SpanishDict. Please complete your profile as it relates to language. Thanks. - rac1, Jul 21, 2014

Please fill out your profile so that we may better help you. Bienvenido y buena suerte amiga. - ray76, Jul 21, 2014

No profile = no votes :) - ian-hill, Jul 21, 2014

Answer 1

"A otra cosa, mariposa" which means "Let's move on."

a otra cosa mariposa jaja its funny y muy usado bueeno y otra cosa mariposa lol - 003e54f5, Jul 21, 2014

Buena respuesta! - annierats, Jul 21, 2014

Buena jerga - 005faa61, Jul 21, 2014

En un contexto como en el que hace la pregunta no considero muy apropiada esa expresión xD - Lunnatica, Aug 3, 2014

Answer 2

I was thinking "You need to move on and forget about me." I was thinking "Necesitas seguir adelante,"

I agree, and to continue your thought I would add: ...... y olvidarte de mí.

Answer 3

How about continuar con tu vida?

That's really good, I like that. Thank you Kiwi-Girl! - shortylove, Jul 21, 2014

de nada and don't forget to fill out your profile as it helps us to help you :) - Kiwi-Girl, Jul 21, 2014

Answer 4

"Llevar adelante" means "carry on"

Lleva adelante en la vida y conviene que me olvides lo antes posible.

Carry on with your life and it will be good that you forget me as soon as possible .

Answer 5

I am watching a movie with subtitles in Spanish. Ant the following words were spoken:

To moving on.

and the subtitle was

A fila anda.

The scene was a breakup of a couple.

Spot on to the question. But I cannot confirm the quality of the subtitle.

That sentence does not make sense in Spanish haha - Lunnatica, Aug 3, 2014

Answer 6

Avanzar- move on

Answer 7

Get over it and move on.

Superarlo y sigue adelante.