"Parte el corazon"
2
votes
a phrase used at the sight of a painful thing
880 views
updated Jul 16, 2014
posted by dinnigordo
Does it mean "It stops the heart" or "It breaks my heart"? - dinnigordo, Jul 15, 2014
Please use proper capitalization and punctuation in your posts. Thanks. - rac1, Jul 16, 2014
1 Answer
2
votes
I would interpet “me parte el corazón” as it breaks my heart.
See here for examples:
http://www.linguee.com/spanish-english/translation/me+parte+el+corazón.html
updated Jul 16, 2014
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
