Home
Q&A
Definiciones españolas

Definiciones españolas

2
votes

¡Hola!

Por favor, me ayuden por corregir estas definiciones españolas para estar seguro de entender estas palabras:

enzarzarse: empezar de pelear con alguien

destrozar: destruir

historiado: recargado de adornos

a patadas: (a) con excesiva abundancia y por todas partes; (b) de malas maneras, con malas formas o violentamente

procurar: tratar de hacer algo

¡Muchísimas gracias!

745 views
updated Jul 14, 2014
edited by Maxwell_R
posted by Maxwell_R

1 Answer

1
vote

It looks like you've done a good job, perhaps a couple of extra details ...

As well as meaning 'to get into a fight', enzarzarse can also mean 'to be entangled'.

Destrozar is indeed synonymous with destruir but can also mean 'to desolate' as in bringing great grief or emotional upset.

Historiado - how about 'con exceso de adorno'? (Over-elaborate)

A patadas - b) por la fuerza (by force)

updated Jul 14, 2014
posted by Kiwi-Girl