Translation practice (things you might hear at the doctor's surgery)

Question

How good are you at translating phrases from English to Spanish or from Spanish to English. If you'd like some practice here are some short phrases you might hear from your doctor. Do let us know how you get on if you have a go

Thank you, Kiwi. :) - rac1, Jul 11, 2014

:) - Kiwi-Girl, Jul 12, 2014

Kiwi your lessons are amazing! - 003e54f5, Jul 12, 2014

Aw, gracias, muy amable :) - Kiwi-Girl, Jul 12, 2014

Thank you for your help and perseverance , I am not able at present. - ray76, Jul 13, 2014

No worries Ray, thanks for your comment :) - Kiwi-Girl, Jul 13, 2014

Kiwi I had to go to the opticians today and it proved really difficult, I discovered I had no optical vocabulary whatsoever. Hopefully I will get my new glasses tomorrow.. - annierats, Jul 14, 2014

Answer 1

Great effort Feliz

¡He hecho un esfuerzo hacer esta prueba, Kiwi y creo que podía contestar la mayoría de las preguntas con éxito! (70 - 80 % )

Answer 2

¡He hecho un esfuerzo hacer esta prueba, Kiwi y creo que podía contestar la mayoría de las preguntas con éxito! (70 - 80 % )

No estoy tan seguro con el tiempo imperativo como otros tiempos de verbos.....sé que tendré que aprender/repasar el imperativo de nuevo creo que no he eprendido bien este tiempo porque no me gusta dar órdenes a los otros jajajajaja

¡Sin embargo, trataba de responder cuando estaba sentiendo muy cansado y por eso, he decidido volver a repetirla (esta prueba) otra vez cuando pueda pensar con más claridad!

¡Bien hecho Kiwi, es estupendo y muy útil! !Sigue así ...adelante!

Thanks Feliz, well done :) - Kiwi-Girl, Jul 13, 2014

THank you very much, Kiwi :) - FELIZ77, Jul 13, 2014

Answer 3

No takers?

. Excellent learning layout. Bookmarked and using..Gracias Kiwi. - siempre, Jul 12, 2014

Gracias :) para servirle - Kiwi-Girl, Jul 12, 2014

Answer 4

I had a go, but didn't have time to do the whole thing.

Bookmarked for later. Thanks, Kiwi!

same here. - annierats, Jul 14, 2014

Answer 5

Having completed the quiz I note that I normally say e.g. levantate el brazo o sacate la lengua I would find it more natural to say levanta tu brazo but I understood this is incorrect. Help! (Sorry can't type accents)

The accents are at the bottom of your question box. - rac1, Jul 14, 2014

Whoops sorry didn't look there. Still learning! - annebot, Jul 14, 2014

No problem, amiga. :) - rac1, Jul 14, 2014