Need some help with grammar / wording
2
votes
How do I say: The bird that had made the sound of a hammer.
Is it: El pájaro que habia hecho el sonido de un martillo. ???
I used the translator to help me. However I know online translators are often not accurate. Could someone help me please.
Muchos gracias.
813 views
updated Jul 10, 2014
edited by languagenut
posted by languagenut
2 Answers
1
vote
El pájaro que habia hecho el sonido de un martillo.
This is a correct translation but the tilde in había is missing. Also note that this is an incomplete sentence.
updated Jul 10, 2014
posted by 005faa61
0
votes
Pájaro carpintero
El pájaro carpintero he hecho el sonido de un martillo . - Que habia hecho
The 'Woodpecker ' has made the sound of a hammer. - That had made.
But better wait for a native Spanish speaker .
updated Jul 10, 2014
edited by ray76
posted by ray76
ha hecho = has made - FELIZ77, Jul 10, 2014
