Picture of the Day: "Uhhhh... I think I'm stuck!"

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Feline Yoga

And here is today's picture:

Lol what a great picture ! Perhaps the adult elephant is making a trunk call (long distance call) hahaha - FELIZ77, Jul 8, 2014

Answer 1

My trunk is stuck in this trunk.

Mi trompa está pegado en este tronco.

:) - FELIZ77, Jul 8, 2014

A perfect answer right from the start! - 00ffada9, Jul 8, 2014

Answer 2

Mamá elefante:¡ Ven mi pequeño tontito ! Voy a ayudarte,y te llevo cogido de la trompa.a traves de este tronco.

Mama elephant: come my little dummy! I'm going to help you, and I shall lead you by your trunk through this trunk.

through this trunk = 'Por' este tronco (por = along, by, through) - FELIZ77, Jul 8, 2014

Thanks Feliz - porcupine7, Jul 9, 2014

Answer 3

No manches, me dijeron brindar este tronco será fácil.

Unbelievable, they told me jumping this log would be easy.

Just like falling off a log ;) - 00ffada9, Jul 8, 2014

Answer 4

Mamacita, ¿por qué no me dijiste que no se supone que un elefante sube a los arboles?

Mummy mummy, why didn't you tell me an elephant is not supposed to climb trees?

Nice - porcupine7, Jul 8, 2014

Answer 5

Nothing must come between me and my mama.

Nada debe separar yo y mi mamá.

Answer 6

Las cosas pueden ir mal cuando menos te lo esperas.

Things can go wrong when you least expect it.

Answer 7

Baby elephant: Mum, I keep getting stuck!

Mother elephant: Well, if you would look where you are going (ie: were to look where you were going)...you would probably fall over less often!

La cría de elefante: << Mami, (o mamá) ¡a menudo me meto en lios (o ísigo metiéndome en lios) así que no puedo moverme!

La elefanta madre: << ¡Bueno, si miraras por dónde vas, probablamente te cayarías con menos frecuencia! >>

Editor's note/s: I really got stuck trying to translate the phrase: "I keep getting stuck" quite ironic wasn't it?! If any of the natives or advanced speakers could help me out I would be very grateful eg Gex, Neox, Sylyon, Juanmelgar; Rodneye, Guitarwarrior Any offers???

I couldn't find the SpanishDict phrase book today ,( in the menu options,) that people here have worked so hard to create and maintain, what on earth has happened to it???

Thanks to Rac I now have access to the Phrase Book!

Feliz, I posted this a few days ago. http://www.spanishdict.com/answers/264618/where-to-find-the-phrasebook-and-additional-learning-resources - rac1, Jul 8, 2014

Thank You , Rac I have now added the link/page to my favourites :) - FELIZ77, Jul 8, 2014

How about, "Sigo quedándome atascado." - gringojrf, Jul 8, 2014

Thank you Gringo, that might work :) - FELIZ77, Jul 9, 2014