Era o Fue (description but completed in a specific timeframe)
Era un partido fenomenal o fue un partido fenomenal.
Since it is a description, I want to say era. My only reservation is the fact that it is a game that was played and ended yesterday (talking about the Costa Rica/Netherlands game).
Thoughts?
2 Answers
Aunque en esta ocasión esas dos palabras parecen ser iguales puede que detalladamente no lo sean.
A veces depende de las intenciones con las que lo digas.
Fue es tiempo pasado.
Era es que algo ha cambiado.
Por ejemplo si tu le vas a Países Bajos (Netherlands) y este ganó, estarías contento así que dirías "Fue un partido fenomenal".
Ahora bien si tú le ibas al Costa Rica y ellos perdieron entonces dirías: Era un partido fenomenal, y también le puedes agregar más datos: Era un partido fenomenal hasta que empezamos a perder.
¿Si me explico?
With era it sounds like you want to add more info. It's as if you're back in the past viewing the event as it was developing and you want to give more info about it as it developed even further or you want to highlight a change in that situation or tell about something that happened on that backdrop.
But if you just want to view and comment on the game the game as it is, a completed event in the past then fue would be the way to go.
Perhaps you would find this lesson helpful.
