Is my short Spanish text correct
I wanted to say," You have sent me a blank email, haha! I did not get your response. I am not sure about the first sentence. Is it" Me has enviado un email blanco" ? And the second one:" No recibí tu respuesta".
Is this all correct? Thank you all in advance. I will choose a best answer. Hope you're having a fantastic day(or night).
2 Answers
Casi mi buen amigo, casi.
Te falto agregar un "en" en la frase.
Y que también que la palabra email se traduce como "correo" o "correo electrónico", a veces como "mensaje" pero este ultimo viene siendo más usado para mensajes de texto en los celulares o mensajes en facebook.
" Me has enviado un correo en blanco"
Y la segunda supongo que sí está bien.
"No recibí tu respuesta"
Si dices "Me enviaste un email blanco" Se puede dar a entender que quisiste describir el color del email.
Me enviaste un email blanco.
Me enviaste un email negro.
Me enviaste un email azul.
Etcétera.
No sé si me doy a entender.
Tampoco quiero dar a entender que quiero dejar mal a PumpkinCalabaza, al contrario es bueno que aporte y aquí todos queremos aprender 
Espero que mi explicación te sirva, si quieres aumentar las posibilidades de que te conteste una duda que te haya surgido en mi respuesta envíamela por mensaje más el enlace de tu pregunta. Es que no hay notificaciones.
Por ejemplo, "Te hice un comentario con una duda en tu respuesta en una pregunta que espero que me la contestes, aquí te dejo el enlace de la pregunta" ¿Para que? para que alguien que también tenga la misma duda se le acare también.
Suerte.
Your sentences are great! For the first one, you could also say:
"Me enviaste un email blanco"
Using the preterite tense instead of the present perfect. However, I think in this case it isn't necessary to do so. If you were wondering how to say "haha" in Spanish, it is usually spelled "jaja" and pronounced the same way as in English.
