proclamaron

Question

Hola!

Estoy tratando traducir esta frasa:
Don Pedro I, son and successor of Alfonso XI, was proclaimed king of Castile-Leon in 1350.

Traduje lo como:
Don Pedro I, hijo y sucesor de Alfonso XI era proclamaron Rey de Castile y Leon en el ano 1350.

Sin embargo, el libro tradujo como:
Don Pedro I, hijo y sucesor de Alfonso XI, fue proclamada Rey de Castile y Leon en el ano 1350.

No comprendo por qué 'proclamada' y no 'proclamaron'.

¿Quién es la persona gramática?

Pensé que la persona era 'they', lo que '-aron'.

Gracias,
Martyn.

Answer 1

"Era proclamaron" means "(he) was (they) proclaimed," which makes no sense.

Proclamado (not the feminine proclamada) is the past participle, which corresponds to "proclaimed" in English.

A good Spanish textbook will explain all this to you.