Estaba lo pensado en anoche
2
votes
Estaba lo pensado en anoche.
I was thinking about it last night.
Thank you
1196 views
updated Jul 3, 2014
posted by Polyglot1day
If you want something translated please either put it in" brackets" or explain what it is that you want. - ray76, Jun 26, 2014
Note that either preterite or imperfect could be used - it depends on context - 005faa61, Jun 26, 2014
5 Answers
7
votes
Estaba pensándolo anoche.
Lo estaba pensando anoche.
updated Jul 3, 2014
posted by 005faa61
:) - gringojrf, Jun 25, 2014
También "Anoche lo estaba pensando" ;) - chileno, Jun 25, 2014
1
vote
Anoche estuve pensando en eso.
updated Jun 25, 2014
posted by LuisCache
1
vote
i'm not sure about the "it" in your phrase but:
when you are talking about the "last night" as subject you must say it Estuve pensando sobre la otra noche
when you are talking about a especial "thing" in that night you must said: Estuve pensando sobre lo de la otra noche (a indefinite past) or Estuve pensando lo de anoche (if happened yesterday in the night)
¿do you read me?
updated Jun 25, 2014
posted by SuperPancho
1
vote
Estaba pensando lo de anoche.
updated Jun 25, 2014
posted by Zambrano
En el variante inglés "anoche" sólo refiere a cuando sucedió el acto de pensar y no de algo de aquella noche - 005faa61, Jun 25, 2014
Lieteralmente se traduce a "estaba pensado acerca de eso, anoche" C? - chileno, Jun 25, 2014
0
votes
Lo estuve pensando anoche
updated Jul 3, 2014
posted by miliu73
