we will never be together ever again

Question

Broken heart,you feel bad about what is going on and you just want to give up on your relationship

Welcome to SpanishDict. This is not a question so please be specific about what you are asking. Filling out your profile enables us to help you more effectively. - rac1, Jun 19, 2014

I agree , we are not mind readers , if it is a question then set it out correctly , if you are unable to do so then we will help you . - ray76, Jun 20, 2014

Answer 1

Nosotros nunca vamos a estar juntos nunca más.

Corazón roto, tu mal sentimiento sobre que es lo que va a pasar y tu solo quieres terminar tu relación.

Mi forma de decirlo sería: Nosotros nunca más volveremos a estar juntos.

:) - FELIZ77, Jun 19, 2014

Answer 2

Well without context I see this going one of two ways.

1) Angry breakup = ¡Nunca jamás nos volveremos juntos!

2) A statement of sadness = Nunca estaremos juntos de nuevo.

Non-native speaker

La primera no es correcta. - GexThunderstrom, Jun 20, 2014

Answer 3

Hello Jainy,

Welcome to the SpanishDict forum,

You asked how to say:

we will never be together ever again

I think you could also say: = Nosotros nunca estaremos juntos de nuevo .

I hope this helps.:

Corrijan mi español, por favor

Quedaría mejor: Nosotros nunca estaremos juntos de nuevo. - GexThunderstrom, Jun 19, 2014

Muchas gracias, Gex :) Escribí las palabras: "de nuevo" la primera vez y ahora tengo que cambiarlas lol jajaja - FELIZ77, Jun 19, 2014

Creo que tu forma de decirlo es mejor que la mia con: Nosotros nunca vamos a estar juntos nunca más. Solo que me adapte de otra forma a lo que dijo xD - GexThunderstrom, Jun 19, 2014

My point was....it is not written as a question. - rac1, Jun 19, 2014

Yes I know Rac lol but because the questioner should really pose a question, eg how do you say etc.....? I write i such a way that my response makes sense because teh questioner just writing a sentence without saying anything else is vague and unhelpful - FELIZ77, Jun 19, 2014

so I respond as if the questioner had written a proper question which helps me to make a more appropriate response/give a better answer :) - FELIZ77, Jun 19, 2014

Oh I know, Feliz, I am not complaining about your answer. I was just trying to get them to see the posting it correctly would help them get answers. - rac1, Jun 20, 2014

Feliz mate , you are presuming that it is a question , when it is in reality a statement , maybe the member meant it that way , to avoid ambiguity , ask the member to be more explicit . - ray76, Jun 20, 2014