Proofread my practice text on Infidelity and Friendship, please! :)
This is long, but I'm trying to write something in Spanish everyday. Thanks!
El mundo del amor y sexo puede ser muy dificil y preocupante. Aunque todos somos adultos, muchas personas no saben como comportarse. No sólo de mala conducta con infidelidad pero también en respecta de inmadurez y descuido de sus parejas. Y como personas fuera la relación las reglas pueden parecer inseguras o aun irrelevantes. Si te gusta alguien que tiene una pareja (novio or novia), y eso persona no tiene un problema de corresponder sus deseos, a veces es deficil para decir "no". Ella o él quiere algo contigo y "de buena gana/con mucho gusto" engaña a su pareja.
Ahora es mi vida. Mi amante está engañando a su hombre. Lo que tenemos es un mezcla de cariño y atracción sexual. Siempre estamos tomando manos en la calle, nos besamos mucho en público, y claro "tenemos sexo/hacemos amor". No es que creo que infidelidad es bueno, pero si creo que no es mi responsibilidad.
Cosas cambiaron rapidamente. Empezamos como amigas buenas, pero me ha dicho que a ella le gusté desde primer vista. (Es comico porque yo pensaba que no yo le gusté nada al principio!)
Y después empiezas en el camino de infidelidad, aún del lado, es dificil para parar. Pero pararemos muy pronto porque tengo que salir el pais. Pero espero que sigamos siendo amigas.
English version. (Late update, sorry!)
The world of love and sex can be very difficult and worrisome. Although we are all adults, many people don't know how to behave. Not only bad behavior in infidelity but also in terms of immaturity and neglect of their partners. And as people outside of the relationship, the rules can seem uncertain or even irrelevant. If you like someone who has a partner (boyfriend or girlfriend), and that person doesn't have a problem with reciprocating your desires, sometimes it's difficult to say "no". She or he wants something with you and willingly cheats on their partner.
This is my life right now. My lover is cheating on her boyfriend. What we have is a mix of affection and sexual attraction. We're always holding hands in the street, we kiss a lot in public, and of course we have sex/ make love. It's not that I believe infidelity is good, but I do believe that it isn't my responsibility.
Things changed quickly. We started off as good friends, but she has told me that she liked me at first glance. (It's funny because I thought she didn't like me at all in the beginning!)
And after you start on the path of infidelity, even from the side (of a relationship), it is difficult to stop. But we will stop very soon because I have to leave the country. But I hope we will continue being friends.
2 Answers
El mundo del amor y el sexo puede ser muy difícil y preocupante, aunque todos somos adultos, muchas personas no saben como comportarse, no solo en cuanto a la mala conducta con infidelidad si no que también con respecto a la inmadurez y el descuido de sus parejas, como personas fuera de la relación las reglas pueden no estar claras o ser irrelevantes. Si te gusta alguien que tiene una pareja (novio o novia) y esa persona no tiene problema en corresponder tus deseos a veces es difícil decir "no" si ella o él quiere algo contigo y de buena gana engaña a su pareja.
Ahora en mi vida. Mi amante está engañando a su hombre, lo que tenemos es una mezcla de cariño y atracción sexual. Siempre nos tomamos de la mano en la calle, nos besamos mucho en público y claro tenemos "sexo/hacemos el amor" (you choose. In my country we use sex if it is something with no trascendence and " hacer el amor" if you are truly in love with that person). No es que crea que la infidelidad es buena, pero si creo que no es mi responsabilidad. (Ok)
Las cosas cambiaron rapidamente, empezamos como buenas amigas, pera ella me ha dicho que le gusté desde "el primer día/ la primera vez que me vio" (es comico por que yo pensaba que al principio no le gustaba).
Despues de que empiezas en el camino de la infidelidad, (I dont know what are you trying to say with "aún del lado") es dificil parar pero pararemos muy pronto porque tengo que salir del pais y espero que sigamos siendo amigas. (When you wrote "pero espero que sigamos siendo amigas" I deleted "pero" because it is redundant with the first "pero" in "pero pararemos muy pronto".
Tiene muchos errores que empecé a corregir pero después no puedo hacerlo de tan mal que estaba escrito, te sugiero que también lo pongas en ingles para saber lo que quisiste decir.
Veo que quieres aprender español pero no te puedo ayudar si no lo pones también en inglés.
