Cortar o Segar
3
votes
En conversación español es la palabra “cortar” o “segar” usado normalmente cuando hablando sobre “mowing the lawn.”
946 views
updated Jun 22, 2014
posted by jgundy
3 Answers
5
votes
Después de 2 años en México nunca he oído segar, pero cortar si. Pero algo más que he notado es que aquí casi nadie tiene césped... entonces nunca oigo nadie diciendo que ocupan "to mow their lawn".
updated Jun 22, 2014
posted by Kiwaiano
Gracias por su repuesta. Pero, si no dice "césped" ¿Que es lo que ellos "lawn? - jgundy, Jun 20, 2014
It's not that they don't use the word for lawn as much as not many people have lawns here... So it's not a common word to be heard. - Kiwaiano, Jun 22, 2014
3
votes
En Costa Rica "cortar monte".
Costarican lawn mowers:
updated Jun 19, 2014
posted by 00551866
En español es un cortacésped ;-) - pml222, Jun 18, 2014
Cortapasto también aquí. - 00551866, Jun 19, 2014
2
votes
Segar es con una segueta, que es un instrumento que se usa para cortar metales no tan duros o madera.
updated Jun 19, 2014
posted by GexThunderstrom
